Hai cercato la traduzione di ademas hacemos constar da Spagnolo a Inglese

por la presente hacemos constar que sr.
we hereby certify that mr.

los infrascritos hacemos constar lo siguiente:
we, the undersigned, acknowledge that:

por medio de la prensente hacemos constar que el
by way of this document we confirm that...

por eso, hacemos constar aquí la indignación por lo que está suce-
although he is at present under house arrest, he is being threatened with a return to prison, to total incarceration, simply because he called on the people of east timor to defend themselves.

ademas hacemos énfasis en una interacción amistosa y cordial con nuestro alumnado.
we also place great emphasis on a decent friendly approach to students and commitment to our aims.

así lo hacemos constar y lo declaramos para que conste en el acta de esta sesión.
we wanted to make this point here so that it can be recorded in the minutes of the sitting.

hacemos constar de forma expresa que almacenamos automáticamente la dirección ip de su conexión.
we explicitly point out that we save your ip address.

y además hacemos envíos internacionales.
and to top it off, we also ship internationally.

en nombre de todos, hacemos constar nuestra gratitud y nuestro beneplácito por esa buena voluntad.
on behalf of everybody, we place on record our gratitude and happiness for that goodwill.

hacemos constar que este informe de síntesis se refie­re casi siempre a las versiones preliminares de dichos documentos.
france finland great britain hungary italy education and training policies

por otra parte, hacemos constar que todos estos esfuerzos sufren inevitables retrasos por culpa de la lentitud administrativa.
we are aware, moreover, that all of these efforts are bing inexorably delayed by bureaucratic red tape.

además, hacemos hincapié en la urgencia de lograrlo.
furthermore, we emphasize the urgency of truly bringing it about.

la comisión tiene aún menos motivos para mantener en secreto tales actas, pues lo que hacemos constar en acta es nuestra opinión.
the commission has even less reason to keep such protocols secret, because what we record in protocols is our opinion.

a veces tenemos la idea de que lo que aquí resolvemos, y lo que hacemos constar como resoluciones del parlamento, no tiene demasiada importancia.
heinrich (arc). — (de) mr president, ladies and gentlemen, we have on many occasions debated the question of human rights in chile.

además hacemos viajes a medida que te harán sentir como en casa.
our trips will make you feel at home.

además, hacemos un gran esfuerzo por implementar la tecnología más avanzada.
furthermore, much effort is put into implementation of the most advanced technology.

además, hacemos declaraciones claras sobre las capacidades que tenemos que desarrollar.
we then make clear statements about the capabilities that we need to develop.

"hacemos constar nuestra preocupación por la persistencia de la violencia, la recrudescencia del terrorismo y la agravación de las crisis y de los conflictos en todas sus formas.
"we emphasize our concern in the face of continuing violence, the re-emergence of terrorism and the worsening of crises and conflicts of every kind.

y, al enviar nuestro pésame a sus seres queridos, hacemos constar que será añorado con tristeza por todos, incluidos, naturalmente, los ciudadanos de su circunscripción.
and as we send our sympathy to his loved ones we record the fact that he will be sadly missed by everyone, including of course his constituents.

además, hacemos esfuerzos para atraer a mujeres cualificadas para que participen en nuestros foros de discusión.
moreover, we are trying hard to attract qualified women to participate in our consultation groups.