Hai cercato la traduzione di adivinando da Spagnolo a Inglese

sólo estábamos adivinando.
we just go about it.

diagnóstico de kppp (solo adivinando):
kppp's diagnosis (just guessing):

todavía estamos adivinando mal con demasiada frecuencia.
we’re still guessing wrong too often.

es estratégicamente importante mantener a la oposición adivinando.
it is important strategically to keep the opposition guessing.

podría estar adivinando un poco pero creo que tendría una idea.
i probably could make a pretty solid estimate.

la gente está adivinando qué pasó y qué consecuencias puede tener.
people are guessing what happened and what consequences it would have.

si cambia su contraseña a menudo, mantiene a los hackers adivinando.
changing your password often is a way to keep hackers guessing.

señor caudron, la sra. mcnally está adivinando lo que piensa usted.
mr caudron, mrs mcnally is reading your mind.

asignar al azar las ofertas ayudará a mantener a sus clientes habituales adivinando.
randomizing the offers will help to keep your habitual customers guessing.

imeninnik puede participar también en este entretenimiento, adivinando a la fiesta siguiente.
the birthday man also can participate in this entertainment, guessing for the following holiday.

pero ninguno de nosotros es libre para sentarse y jugar en segunda adivinando el resultado.
but none of us are free to sit back and play at second guessing the outcome.

lugares para ir al caballo se muestra por las flechas, haga clic en donde usted está adivinando.
places to go to the horse is shown by the arrows, click on where you're just guessing.

algunas personas hablan del futuro de otros, como adivinando, diciendo que han oà do la voz de dios.
some people talk about the future of somebody, like a fortune-teller, saying that he heard the voice of god.

hacer la cena entretenida discutiendo las distintas cenas, adivinando los componentes, hablando de sus alimentos preferidos.
make dinner entertaining by discussing the various dinners, guessing the components, talking about your preferred food items.

adivinando al azar, los sujetos habrían estado en lo cierto acerca de una vez de cuatro, o el 25 por ciento.
by guessing at random, subjects would have been right about one time in four, or 25 per cent.

comenzamos a rodar pasadas las 5 de la mañana, adivinando las irregularidades del camino en las penumbras de un día que se resistía a comenzar.
we started riding after 5 am, guessing at the unevenness of the road in the half-light of a day that didn’t want to get started.

- si en el sueño nos vemos adivinando la suerte a otra persona, significa que esa persona nos puede ser de mucha utilidad.
- if we see a soul up to heaven, it means good news.

anónimo: todavía no tengo ni indicio de lo que quiere decir y ¿estoy adivinando una vez más cuál es el punto?
anonymous: i still have no clue as to what you mean and i am guessing again that it is the point?

16 aconteció que mientras íbamos a la oración, nos salió al encuentro una muchacha que tenía espíritu de adivinación, la cual daba gran ganancia a sus amos, adivinando.
16 and it came to pass in our going on to prayer, a certain maid, having a spirit of python, did meet us, who brought much employment to her masters by soothsaying,

"aconteció que mientras íbamos a la oración, nos salió al encuentro una muchacha que tenía espíritu de adivinación, la cual daba gran ganancia a sus amos adivinando.
"and it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying: the same followed paul and us, and cried, saying, these men are the servants of the most high god, which shew unto us the way of salvation.