Hai cercato la traduzione di adjunto lo pedido da Spagnolo a Inglese

adjunto lo solicitado
attached as requested, por favor revisar

al agradecido, más de lo pedido.
after the rain, fair weather.

para su información, adjunto lo siguiente:
for your information i attach the following :

confiamos en que lo pedido sea aceptable para ellos.
we hope it will be acceptable to them.

y el cargo de fiscal adjunto lo desempeña una mujer.
in addition, the court's deputy prosecutor is a woman.

al conceder lo pedido, el tribunal formuló las observaciones siguientes:
the court, in granting the application, made the following observations:

todos estos estudios se prepararon en cumplimiento de lo pedido en la resolución.
all these studies were prepared in line with the requests contained in the resolution.

en cuanto al organigrama, se ha cumplido con lo pedido por la asamblea general.
36. the organizational chart had fulfilled the request of the general assembly.

enseguida enumera los argumentos usados por los hombres en ese tiempo para frenar lo pedido :
then she lists the arguments that men used at the time to put a damper on their plea:

artículo 114. -- prohíbese al director general y al director general adjunto lo siguiente:
article 114. the director-general and the deputy director-general shall be forbidden:

en otros casos, dios permite un fin diferente de lo pedido, pero transforma ese fin en algo deseable.
in other cases, god permits a different outcome than requested, but transforms that outcome to something desirable.

solo se considerarán admisibles las ofertas que, en el momento de su presentación, lleven adjunto lo siguiente:
to be eligible for consideration, when they are presented, tenders must be accompanied by:

de conformidad con lo pedido, el consejo tendrá ante sí el informe del secretario general sobre la aplicación de la resolución.
as requested, the council will have before it the report of the secretary-general on the implementation of the resolution.

el programa se comprometió a estudiar de qué forma se podía conseguir lo pedido, posiblemente mediante la introducción de listas descentralizadas en intranet.
the programme undertook to follow up how this might be achieved, possibly through the introduction of decentralized rosters on the intranet.

155. la comisión tomó nota con reconocimiento de la información proporcionada por el ccca en respuesta a lo pedido por la comisión en su período de sesiones anterior.
the commission noted with appreciation the information that ccaq had presented in response to a request by the commission itself at its previous session.

4. lamentamos que la recopilación no se haya difundido todavía "ampliamente " según lo pedido, y que sólo exista en inglés.
4. we regret that the compilation has yet to be disseminated “widely” as requested, and exists only in english.

- datos del inventario correspondientes a cualquier otro año que se haya tomado como base (según lo pedido en el artículo 4.6)
● inventory data for any other base year (as requested under article 4.6)

conforme a lo pedido por las delegaciones, se estaba procediendo a una evaluación independiente del programa, cuyos resultados se facilitarían a las tres organizaciones interesadas para finales de septiembre.
as requested by delegations, an independent evaluation of the programme was under way, the results of which would be available to the three organizations concerned by the end of september.

2. toma nota de que el número de personal proporcionado gratuitamente del tipo ii sigue disminuyendo, conforme a lo pedido en el párrafo 9 de su resolución 51/243;
2. notes that the decrease in type ii gratis personnel is continuing, as requested by the general assembly in paragraph 9 of its resolution 51/243;

en su momento presentaré a la asamblea general un informe final de ejecución, conforme a lo pedido por la asamblea en su resolución 47/209 b, de 14 de septiembre de 1993.
i shall in due course present a final performance report to the general assembly, as requested by the general assembly in its resolution 47/209 b of 14 september 1993.