Hai cercato la traduzione di adquieran da Spagnolo a Inglese

mezclar bien hasta que adquieran sabor.
mix well until they have flavour.

es indispensable que adquieran conocimientos informáticos;
computer literacy is essential;

recombínalos para que adquieran un nuevo sentido.
you can combine them so they take on a new meaning.

lograr que los ciudadanos adquieran la capacitación adecuada
making sure people develop the right skills

danos adquieran conciencia de su pertenencia a europa.
their citizenship of europe.

diez acciones para que los europeos adquieran mejores capacidades
ten actions to help equip people in europe with better skills

la biblia anima a las personas a que adquieran conocimiento
the bible encourages people to acquire knowledge

así logra que las melodías populares adquieran una renovada expresión.
this way, the popular melodies find a renewed expression.

a) que los alumnos adquieran interés por los problemas mundiales;
(a) that pupils should develop an interest in world problems;

conseguir que los jóvenes adquieran un mayor conocimiento del patrimonio mundial.
to make the young people acquire a better knowledge of world heritage.

i) la índole de los productos o los servicios que se adquieran;
(i) the nature of the products or services being procured;

4) subvenciones a las pyme que adquieran servicios de intermediarios de innovación;
4) subsidies for smes to buy services from innovation intermediaries

se debe dejar que las soluciones refrigeradas adquieran la temperatura ambiente antes de usarlas.
refrigerated solutions should be allowed to warm to room temperature prior to use.

- lograr que los padres adquieran conciencia de sus responsabilidades hacia sus hijos;
raising parents' awareness of their responsibilities towards their children;

somos conscientes de que la reforma propuesta podrá exigir que los jueces adquieran nuevas competencias.
we are aware of the fact that the proposed reform may mean the courts have to acquire new powers.

aunque crean en dios, quizás adquieran una enfermedad o enfrenten algún desastre.
even though they believe in god, they might get a disease or face disasters.

cuando adquieran vigencia las normas comunitarias modificadas, los pasajeros comunitarios tendrán una protección mucho mejor.
when the revised regulation comes into force, european air passengers will be given significantly better protection.

- fabriquen, produzcan o adquieran de algún otro modo, almacenen o conserven armas químicas;
- develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain chemical weapons;

- proporcionar asistencia para que los colectivos artísticos adquieran trajes folclóricos, instrumentos musicales y equipos técnicos.
provision of traditional costumes, musical instruments and technical equipment to performing groups