Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en 1919 se creó por decreto en españa el servicio aeropostal, que un año más tarde creaba las primeras líneas aeropostales españolas uniendo barcelona con alicante y málaga, sevilla con larache, barcelona con palma de mallorca y málaga con melilla.
in 1919 was created by decree in spain the airmail service, which a year later created the first spanish airmail lines joining barcelona alicante and málaga, seville larache, barcelona and palma de mallorca malaga melilla.
con sus pinturas aeropostales, dittborn sugirió una crítica a la sociedad y a los medios plásticos tradicionales, asumiendo los códigos de la globalización: se alejó material y simbólicamente del origen y volvió luego con su obra cargada de otras miradas.
with his aeropostal paintings, dittborn criticizes traditional society and traditional plastic arts media and takes on the codes of globalization: he stakes his distance out from the origin, both materially and symbolically, and then comes back with his work full of other perspectives.