Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
16. el irpp dijo que también los musulmanes afrontaban restricciones.
irpp stated that muslims face restrictions as well.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con frecuencia, los comerciantes afrontaban problemas en los países de tránsito.
traders were often confronted with challenges in transit countries.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las pymes afrontaban problemas particulares en el cumplimiento de los requisitos ambientales.
smes face particular problems in complying with environmental requirements.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
millones de personas afrontaban la hambruna, la malnutrición grave y la sequía.
millions of people were facing famine, severe malnutrition and drought.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los ministros convinieron en que los problemas que afrontaban las islas salomón eran muy graves.
4. ministers agreed that the problems facing solomon islands were very serious.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
198. los oradores subrayaron las dificultades que se afrontaban para combatir el delito cibernético.
speakers underlined the challenges faced in combating cybercrime.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siop europa se creó para servir a los crecientes retos que afrontaban los profesionales pediátricos europeos.
siop europe was created to serve the growing challenges faced by european paediatric oncology professionals.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gracias a un acuerdo entre los interlocutores sociales se están superando las dificultades que se afrontaban originalmente.
the difficulties faced originally are being overcome because of an arrangement between the social partners.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
article 19 declaró que muy pocos infractores afrontaban la justicia pues gozaban de respaldo político que les brindaba protección.
article19 stated that very few perpetrators ever faced justice as political backers gave them protection.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
25. los ministros también reafirmaron las necesidades y los retos especiales que afrontaban los países que salían de un conflicto.
25. the ministers also reaffirmed the special needs and challenges faced by countries emerging from conflicts.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los países en desarrollo afrontaban retos abrumadores a los que no se podría hacer frente sin el apoyo efectivo de la comunidad internacional.
developing countries were faced with overwhelming challenges that could not be confronted without the effective support of the international community.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
además, afrontaban malos tratos en forma de palizas de sus empleadores o corrían riesgo de explotación sexual por las familias que los empleaban.
in addition, they faced physical abuses in the form of beatings from their employers or were at risk of sexual exploitation by the families employing them.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
además, numerosos países afrontaban el dilema de elegir entre controlar la inflación o estimular la economía con políticas monetarias y fiscales menos restrictivas.
in addition, many countries faced the dilemma of choosing between controlling inflation or stimulating the economy through looser monetary and fiscal policies.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
14. el gobierno de noruega señaló que el decenio internacional había servido para tomar conciencia de los problemas de los derechos humanos que afrontaban las poblaciones indígenas.
14. the government of norway noted that the international decade had served to increase awareness of human rights problems faced by indigenous peoples.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
47. las coaliciones de ong observaron que los periodistas afrontaban graves problemas, como intimidación, amenazas y agresiones físicas, que fomentaban la autocensura.
47. the ngo coalitions noted that journalists faced serious problems, including intimidation, threats and physical harm, which encouraged self-censorship.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
además, en octubre de 2007 los interlocutores sociales concluyeron un análisis conjunto sobre los desafíos clave que afrontaban los mercados laborales europeos, que incluyó unas recomendaciones sobre la flexiguridad.
furthermore, in october 2007 the social partners concluded a joint analysis of key challenges facing european labour markets, including recommendations on flexicurity.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: