Hai cercato la traduzione di agabekov da Spagnolo a Inglese

1071/2002, agabekov
1071/2002, agabekov

i. comunicación nº 1071/2002, agabekov c. uzbekistán
i. communication no. 1071/2002, agabekov v. uzbekistan

presunta víctima: valery agabekov, hijo de la autora
alleged victim: valery agabekov, author's son

tanto el sr. agabekov como el sr. annenkov fueron acusados de asesinato, robo, y adquisición y posesión ilegales de grandes cantidades de heroína.
both agabekov and annekov were charged with murder, robbery, and with illegal acquisition and storing of large amounts of heroin.

supuestamente se violó la presunción de inocencia del sr. agabekov, puesto que tuvo que probar su inocencia, y el tribunal estableció su culpabilidad sobre la base de pruebas indirectas.
3.5 mr. agabekov's presumption of innocence was allegedly violated, as he was obliged to prove his innocence, and the court established his guilt on the basis of indirect evidence.

el 11 de abril de 2002, el comité, por conducto de su relator especial sobre nuevas comunicaciones y medidas provisionales, pidió al estado parte que no ejecutara al sr. agabekov mientras el caso estuviera siendo examinado.
1.2 on 11 april 2002, the committee, acting through its special rapporteur on new communications and interim measures, requested the state party not carry out mr. agebekov's execution while his case is under consideration.

9. a tenor de lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 3 del artículo 2 del pacto, el estado parte tiene la obligación de proporcionar al sr. agabekov un recurso efectivo, incluida una indemnización.
9. in accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the covenant, the state party is under an obligation to provide mr. agabekov with an effective remedy, including compensation.

casi todos los demás diplomáticos son del mismo tipo, y mientras tanto se designa para el extranjero -especialmente después de la experiencia con bessedovski, dimitrievski, agabekov [6] y otros- sólo a las personas más dependientes.
almost all other diplomats are of the same type; and in the meantime there are being appointed abroad – especially after the experience with bessedovsky, dimitrievsky, agabekov and others – only the most dependable people.