Hai cercato la traduzione di agarrotados da Spagnolo a Inglese

nos vimos aislados y solos, frecuentemente agarrotados por el miedo y la desesperación.
we found ourselves isolated and alone, often gripped with fear and despair.

unos músculos fríos y agarrotados tienen más probabilidades de sufrir distensiones que unos músculos precalentados y estirados previamente.
tight muscles are much more likely to strain than muscles that are stretched and kept strong and flexible.

si ustedes se sienten agarrotados y acalambrados antes que se terminen las 12 horas, pueden usarlo cada 8 horas.
if you find yourself stiff and crampy, before the 12 hours is up, you can use it every 8 hours.

mi padre cogía los bultos de más peso, y por las espaldas y los brazos agarrotados se veía el trabajo que le costaba.
father carried the heavier bags, and by his back and distended arms i could see that he was straining himself.

si un niño se despierta de una pesadilla con los dedos agarrotados, otros ex soldados tratan de calmarlo hasta que han desaparecido los síntomas.
if one boy awakens from a nightmare with his fist clenched, another ex-soldier may calm him until the fingers are free.

al día siguiente y a pesar de la pila de frazadas que me había echado encima para dormir, me desperté con los dedos de las manos totalmente agarrotados.
the next day, and despite the pile of blankets that i had thrown over me to sleep, i woke up with frozen fingers.

los procedimientos fallidos resultaron en una desalineación de la mandíbula, tamaño de los ojos y párpados asimétricos, narices torcidas y músculos faciales agarrotados, entre otras consecuencias.
the failed procedures resulted in jaw misalignment, asymmetrical eye size and eyelids, crooked noses and stiff facial muscles, among other consequences.

los brazos estaban agotados por el traqueteo constante, los dedos de las manos venían agarrotados de tanto apretar las manillas de los frenos y las piernas eran un amasijo de calambres de estar tantas horas parados sobre los pedales.
our arms were exhausted by the constant rattling, our fingers were seizing up from hitting the breaks so much and our legs were a mass of cramps from being immobilised on our pedals for so many hours.

mecanismo agarrotado
seized mechanism