Hai cercato la traduzione di agasajar da Spagnolo a Inglese

agasajar al turista (1)
agasajar al turista (1)

le agrada agasajar al visitante.
they likes to entertain the visitor.

¿piensa viajar o va a agasajar a algunos visitantes distinguidos?
does he have some travel plans or is he entertaining some distinguished visitors?

el dueño de la casa deberá agasajar a los valientes con dulces, refrescos, vino…
the owner of the house must then lavish the brave person with small gifts such as sweets, refreshments or wine.

hospitalidad es la cualidad de acoger y agasajar con amabilidad y generosidad a los invitados o a los extraños.
hospitality is the relationship between the guest and the host, or the act or practice of being hospitable.

estaríamos atentos a la siguiente propuesta de verano del wine bar en su afán por agasajar a sus amigos y clientes.
we would certainly be alert for the next summer master class at the wine bar where friends and customers will be entertained.

- en resumen, la guarida es la forma que tenemos de agasajar y cuidar a nuestros huéspedes y amigos....
- in summary the lair is the way we treat and care for our hua © spedes and friends ....

en una cultura así, el tiempo reservado por un anfitrión para agasajar a su huésped es uno de los indicadores más importantes de su estima.
in such an environment, the time allocated for the entertaining of guests is one of the most important indicators of the value attached to the occasion.

nuestra sala de reuniones será el lugar ideal para el inicio de su jornada, para sus reuniones o quizá simplemente para agasajar a aquellos que usted quiera.
our meeting rooms will be the ideal place to start your working day, for your meetings or maybe just honor those who you want to.

ideal lugar para agasajar a un familiar, amigo o cliente, haciendolo sentir protagonista, convirtiendo ese momento en un recuerdo inolvidable.
ideal place to celebrate friends, family or clients, becoming their visit into an unforgettable experience.

señora presidenta, señor schmit, no se si tendrá espacio ahí delante para todas las flores con que esta cámara le ha querido agasajar.
there is perhaps more need than ever to take a few weeks'rest, to pause for reflection and to reflect upon how we are to move on.

el estado continuo de guerra y conflicto entre las familias reinantes le privaba a la población de recursos y mantenía a las masas en la mayor miseria, mientras la realeza no paraba de agasajar y maquinar contra sus alianzas políticas.
the constant state of war and conflict between the ruling families drew resources away from their respective populations keeping the masses in a state of abject poverty, while the royalty continued to wine, dine, and scheme on their political alliances.

descubra nuestros beneficios para grupos y regale a sus invitados un espectáculo extraordinario a un precio razonable. es la manera perfecta de agradecer a sus empleados, agasajar a su familia o amigos u ofrecer a sus mejores clientes una experiencia única e inolvidable.
discover our group benefits and treat your guests to a spectacular performance at an affordable rate. it’s the perfect way to thank employees, treat friends and family, or offer your best clients a unique and unforgettable experience.

"tejidos al cuerpo frío como tarea improrrogable; sin embargo, orientación espírita para agasajar el alma en la esperanza, librándola, en definitiva, del frío.
"clothing to shrunk bodies as an unavoidable task, however, the spiritist guidance to wrap the soul in hope, ridding it , ultimately, from the cold.

3 propuse en mi corazon agasajar mi carne con vino, y que anduviese mi corazon en sabiduria, con retencion de la necedad, hasta ver cual fuese el bien de los hijos de los hombres, en el cual se ocuparan debajo del cielo todos los dias de su vida.
3 i searched in my heart how to cherish my flesh with wine, while practising my heart with wisdom; and how to lay hold on folly, till i should see what was that good for the children of men which they should do under the heavens all the days of their life.

"a la risa dije: "¡eres locura!"; y al placer: ¿de qué sirve esto? propuse en mi corazón agasajar mi cuerpo con vino y echar mano de la necedad - mientras mi corazón siguiera conduciéndose en sabiduría -, hasta ver en qué consiste el bien para los hijos del hombre, en el cual se han de ocupar debajo del sol, durante los contados días de su vida.
"i said of laughter, it is mad: and of mirth, what doeth it?