Hai cercato la traduzione di agradecióselo da Spagnolo a Inglese

en efecto, dorotea se las dio, y le prometió de hacerle gran señor en su reino, cuando el cielo le hiciese tanto bien que se lo dejase cobrar y gozar. agradecióselo sancho con tales palabras que renovó la risa en todos.
dorothea therefore gave her hand, and promised to make him a great lord in her kingdom, when heaven should be so good as to permit her to recover and enjoy it, for which sancho returned thanks in words that set them all laughing again.

agradecióselo mucho sancho, y, besándole otra vez la mano y la falda de la loriga, le ayudó a subir sobre rocinante; y él subió sobre su asno y comenzó a seguir a su señor, que, a paso tirado, sin despedirse ni hablar más con las del coche, se entró por un bosque que allí junto estaba.
sancho gave him many thanks, and again kissing his hand and the skirt of his hauberk, helped him to mount rocinante, and mounting his ass himself, proceeded to follow his master, who at a brisk pace, without taking leave, or saying anything further to the ladies belonging to the coach, turned into a wood that was hard by.