Hai cercato la traduzione di ahmadiyya da Spagnolo a Inglese

islamismo ahmadiyya
ahmadiyya islam

islamismo ahmadiyya (religión/filosofía)
ahmadiyya islam

se ha planteado, entre otras, la cuestión de los ahmadiyya.
among other questions, that of the ahmadis has also been raised.

en otros lugares, la comunidad ahmadiyya enfrenta una verdadera violencia.
in other places, the ahmadiyya community faces real violence.

ahmadiyya es una secta islámica fundada en 1889 en india por mirza ghulam ahmad.
ahmadiyya is an islamic sect founded in 1889 in india by mirza ghulam ahmad.

el grupo ahmadiyya no es considerado musulmán por la mayoría de los eruditos musulmanes en islam.
the ahmadiyya group are considered to be non-muslims by the majority of muslim scholars in islam.

enfrentando la persecución en pakistán , muchos musulmanes ahmadiyya y cristianos se han refugiado en sri lanka.
facing persecution in pakistan, many ahmadiyya muslims and christians have taken refuge in sri lanka.

asimismo, el gobierno ha dicho claramente que no habrá cambios en el estatuto religioso de los ahmadiyya.
the movement has also made it clear that there will be no change in the religious status of the ahmadiyyas.

cientos de ahmadíes murieron en los disturbios de 1953 en lahore y luego en los brutales disturbios contra ahmadiyya de 1974.
hundreds of ahmadis were killed in the 1953 lahore riots and then in the brutal 1974 anti-ahmadiyya riots.

se hizo referencia especial a las violaciones que afectaban a los ahmadiyya en cisuek y a la indonesia christian church taman yasmin bogor.
particular reference was made to violations affecting the ahmadiyah in cisuek and the indonesia christian church taman yasmin bogor.

en febrero de 2011, cuatro procedimientos especiales comunicaron su inquietud por el aumento de los ataques contra a la comunidad ahmadiyya a lo largo del año anterior.
in february 2011, four special procedures communicated their concern at increased attacks against the ahmadiyyah community over the previous year.

el representante de la asociación islámica ahmadiyya afirmó que los musulmanes ahmadíes eran perseguidos en el pakistán y seguían viviendo expuestos a la amenaza del uso arbitrario de las leyes contra la blasfemia.
the representative of the ahmadiyya muslim association stated that ahmadi muslims in pakistan were persecuted and continued to live under the threat of the misuse of the blasphemy laws.

hay también miembros de la fe bahá'í, budistas, testigos de jehová, mormones y musulmanes, como la comunidad musulmana ahmadiyya.
there are also members of the bahá'í faith, buddhist, jehovah's witness, mormon and muslim such as the ahmadiyya muslim community.

* 1889: en qadian (india), el hazrat mirza ghulam ahmad establece la comunidad musulmana ahmadiyya.
*1889 – the ahmadiyya muslim community is established by mirza ghulam ahmad in qadian, india.

51. el reino unido observó además que había formulado una pregunta por adelantado sobre las amenazas contra familias de la comunidad ahmadiyya tras el pronunciamiento de una fatwa que prohibía dicha comunidad y recomendó a indonesia que siguiera tomando medidas a ese respecto.
51. the united kingdom further noted that it had submitted a question in advance regarding threats against ahmadiyyah families following a fatwa banning the ahmadiyyah and recommended further measures by indonesia to address this issue.

28. el observador de la asociación islámica ahmadiyya mencionó que ni los gobiernos ni las minorías comprendían siempre las disposiciones que figuraban en la declaración, en particular en lo que respectaba a los derechos de las minorías a profesar y practicar su propia religión.
28. the observer for the ahmadiyya muslim association mentioned that governments as well as minorities did not always understand the provisions contained in the declaration, in particular with respect to the right of minorities to profess and practise their own religion.

31. en 2007, la relatora especial sobre la libertad de religión o de creencias declaró que deploraba la falta de respuesta del gobierno a su comunicación de 19 de diciembre de 2005, en la que señalaba a la atención del gobierno la cuestión de la comunidad religiosa de ahmadiyya.
31. in 2007, the special rapporteur on freedom of religion or belief expressed regret that the government had not responded to her communication of 19 december 2005 drawing attention to the issue of the ahmadiyya muslim community.

27. sírvanse responder a los informes que indican que desde 2008, cuando la policía de bali se negó a expedirle un permiso, no se ha permitido que el grupo religioso ahmadiyya celebre conferencias nacionales y que algunos gobiernos locales en el estado parte siguen restringiendo su derecho de reunión.
27. please respond to reports that the ahmadiyya religious group has not been allowed to hold national conferences since 2008 when the bali police refused to issue them a permit, and that some local governments in the state party continue to restrict their right to assembly.

constantemente expresamos nuestras preocupaciones por el clima de impunidad que impera en el país, la política de confrontación, el creciente número de ataques contra la población indígena de las colinas de chittagong y contra la comunidad ahmadiyya y los asesinatos extrajudiciales en el « fuego cruzado » de las fuerzas especiales de policía.
we share your concerns about the dysfunction of the country's institutions, the culture of impunity, mounting fundamentalism, the human rights abuses of minorities and the escalating confrontation between ruling and opposition parties.