Hai cercato la traduzione di aist da Spagnolo a Inglese

la mayor parte del trabajo se le asignó al instituto nacional de tecnología y ciencia industrial avanzada (aist).
most of the work was assigned to the national institute of advanced industrial science and technology (aist).

el prof. asoc. aist? dromantait? proporcionó a los participantes la teoría y los ejemplos prácticos sobre este tema.
assoc. prof. aist? dromantait? provided participants with the theory and practical examples about the topic.

==reparto==*artur smolyaninov como sargento oleg lutaev (lyutyy)*aleksey chadov como vladimir vorobiev (vorobey)*konstantin kryukov como ruslan petrovskyy (dzhokonda)*ivan kokorin como chugainov (chugun)*mikhail evlanov como ryabokon (ryaba)*artyom mikhalkov como stasenko (stas)*soslan fidarov como bigbulatov (pinochet)*ivan nikolaev como seryy*mikhail porechenkov como senior praporschik alexandr dygalo*fedor bondarchuk como suboficial pogrebnyak (khokhol)*dmitriy mukhamadeev como sargento afanasiev (afanasiy)*irina rakhmanova como belosnezhka (chica de la nieve)*amadu mamadakov como sargento kurbanhaliev (kurbashi)*aleksandr shein como patefon (aleksandr sheyn)*aleksey kravchenko como capitán bystrov*aleksandr bas hirov como pomidor*mikhail olegovich yefremov como veterano del talismán*stanislav govorukhin como comandante del regimiento*andrey kras ko como coronel en afganistán*aleksandr lykov como mayor de ingenieros de combate*aleksey serebryakov como capitán de reconocimiento*oles katsion como mikhey*karen martirosyan como ashot*marat gudiev como akhmet*denis moshkin como 'chernyy aist' (cigüeña negra)*aleksandr kucherenko como barbero*svetlana ivanova como olya*evgeniy arutyunyan como hombre de radio*mikhail vladimirov como conductor de tanque*mikhail solodko como oficial de intendencia militar== acogida ==la película recibió críticas tanto positivas como negativas de los veteranos de guerra, que encontraron numerosas inexactitudes, pero, observando los números en taquilla, fue bien acogida por el público general, incluido el presidente de rusia vladimir putin.
==cast==*artur smolyaninov as private then sergeant oleg lutaev (lyutyy)*aleksey chadov as private volodya vorobiev (vorobey)*konstantin kryukov as private ruslan petrovskyy (dzhokonda)*ivan kokorin as private chugainov (chugun)*mikhail evlanov as private ryabokon (ryaba)*artyom mikhalkov as private stasenko (stas)*soslan fidarov as private bigbulatov (pinochet)*ivan nikolaev as seryy*mikhail porechenkov as senior praporschik alexandr dygalo*fedor bondarchuk as warrant officer pogrebnyak (khokhol)*dmitriy mukhamadeev as sergeant afanasiev (afanasiy)*irina rakhmanova as belosnezhka (snow white girl)*amadu mamadakov as sergeant kurbanhaliev (kurbashi)*aleksandr shein as patefon (as aleksandr sheyn)*aleksey kravchenko as captain bystrov*aleksandr bas hirov as pomidor*mikhail olegovich yefremov as veteran, who gives talisman*stanislav govorukhin as a training regiment commander*andrey kras ko as unknown colonel in afgan*aleksandr lykov as major of combat engineers*aleksey serebryakov as reconnaissance captain*oles katsion as mikhey*karen martirosyan as ashot*marat gudiev as akhmet*denis moshkin as 'chernyy aist' ('the black stork')*aleksandr kucherenko as barber*svetlana ivanova as olya*evgeniy arutyunyan as radioman*mikhail vladimirov as tank driver*mikhail solodko as military commissariat officer==release=====critical reception===the film received a mixed reaction from the veterans of that war, who pointed to a number of inaccuracies, but nevertheless, judging by ticket sales, was embraced by the general public, and even by russian president vladimir putin.