Hai cercato la traduzione di ak se gana poco 4000 quetzales a... da Spagnolo a Inglese

4. hasta un 25% de los salarios mensuales mayores de 300 quetzales al mes.
4. up to twenty-five per cent of monthly wages of more than three hundred quetzals per month.

1. hasta un 10% de los salarios mayores de 40 quetzales y menores de 100 quetzales al mes.
1. up to ten per cent of wages of more than forty quetzals and less than one hundred quetzals per month.

si la nueva contraseña fue revelada a un empleado de confianza, se gana poco.
and, of course, if the new password is given to a compromised employee, little is gained.

recuerde que el límite se gana poco a poco y que se trata de un deporte extremo.
remember that the limit is gained gradually and it is an extreme sport.

para este efecto, se declaran inembargables los salarios que no excedan de 40 quetzales al mes; los demás salarios pueden embargarse en la siguiente proporción:
accordingly, wages not exceeding forty quetzals per month may not be attached; other wages may be attached in the following proportions:

es evidente que se gana poco o nada generalizando indebidamente el término mercenario y aplicándolo para la descalificación moral o política de un adversario.
29. obviously, it serves little or no purpose to unduly extend the term mercenary and to use it to discredit an adversary morally and politically.

los empleados tienen un salario promedio de 890 quetzales al mes, pero en la agricultura es de sólo 420 quetzales. (1 dólar = 6 quetzales).
workers have an average salary of 890 quetzals a month, and agricultural workers earn only 420 quetzals (1 dollar=6 quetzals).

los salarios que no excedan de 100 quetzales al mes no pueden cederse, compensarse, ni gravarse a favor de personas distintas del cónyuge o conviviente de hecho y familiares del servidor público que viven y dependen económicamente de él, sino en la proporción en que sean embargables.
wages of one hundred quetzals per month or less may not be assigned, exchanged or encumbered in favour of persons other than the spouse or cohabitant and relations of the public servant who live and depend economically on him, except to the extent to which they are attachable.

dice que inicialmente llegó a long island, nueva york, donde hay muchas "factorías" (fábricas) pero en promedio sólo se gana seis dólares la hora y la renta de un estudio alcanza los mil 200 dólares al mes.
he that he first arrived in long island, where there are many factories but where on average one earns only six dollars per hour while the rent for a studio apartment is $200 per month.

si se pueden hacer muchas ganancias con el dinero, se da mucho por la posibilidad de servirse de él, si por medio de él se gana poco, se da poco (smith, t. i, pág.. 181).
wherever a great deal can be made by the use of money, a great deal will be given for the use of it; wherever little can be made, little will be given. [smith, p. 79]