Hai cercato la traduzione di al dente meaning da Spagnolo a Inglese

al dente
al dente

debe de quedar al dente.
keep it "al dente".

ha de quedar al dente, se retira y se reserva.
remove from the heat and set aside.

añade la pasta y cocina hasta que estén al dente.
add the pasta and cook until al dente.

cuando la pasta está justo al dente, retírala del fuego.
when the pasta is just al dente, remove it from the heat.

cocer la pasta en agua con sal hasta que quede al dente.
cook the pasta in salt water until they are ‘al dente’ (ie firm to the bite).

los fideos deben quedar al dente y esto es fácil de lograr.
the noodles should be al dente, but not hard.

cocer las berenjenas, deben de quedar un poco "al dente".
boil the aubergines, they should be "al dente".

hervir los fideos durante unos minutos hasta que esté al dente y escurrir.
boil the noodles for a few minutes until al dente and drain.

agregar la pasta y cocinar hasta que esté al dente, aproximadamente unos 10minutos.
add the pasta and cook until al dente, about 10 minutes.

agregue la pasta y cocine de 8 a 10 minutos o hasta que este al dente. escurra.
add pasta and cook for 8 to 10 minutes or until al dente; drain.

entretanto, cueza la pasta «al dente», escúrrala y mézclela con los tomatitos.
in the mean time, cook the pasta “al dente”, drain, and mix with the vegetables.

cocer los espaguetis muy al dente, verterlos en un bol, añadir el resto de ingredientes y mezclar.
cook spaghetti (firm to the bite), put them into a bowl, add all the other ingredients and mix.

2. añadir los macarrones al agua hirviendo de las judías y hervirlos igualmente hasta que se queden al dente.
2. add the macaroni to the boiling water.

5 - una vez que la pasta esté al dente , vierta una taza de agua fría en la cacerola, retire y escurra.
5 – once the pasta is “al dente”, add one cup cold water to the pot, remove and strain.

cocine hasta que la pasta esté al dente, durante aproximadamente 8 minutos (lea las instrucciones del paquete).
cook until pasta is al dente, about 8 minutes or so (read package directions).

la pasta tiene muchas formas. siempre debe estar "al dente", si queremos entusiasmar a los entendidos.
pasta comes in many different shapes and sizes. however, it always needs to have that "al dente" bite to it to satisfy the connoisseurs.

la sra. darroze habla de cocerla al dente, pero acabas con una pasta demasiado sobrecocida ya que se seguirá cocinando dentro del ave por casi una hora.
mrs darroze speaks about cooking it al dente, but that will get you a much overcooked pasta as it will continue to cook inside the bird for almost an hour.

numerosos tipos de pasta sin gluten – desarrollados y preparados de forma que al cocerlos queden firmes, o sea “al dente”.
numerous types of gluten-free pasta are developed and produced so that they remain “al dente” when cooked.

escurrir la pasta ´al dente´ y ponerla en una fuente, aliñar con el aceite y añadir todo los ingredientes menos los huevos y los tomates.
drain the pasta when still ´al dente´ (resistant), pour into a bowl, and add the olive oil followed by the other ingredients except for the eggs and the tomatoes.