Hai cercato la traduzione di al mesa da Spagnolo a Inglese

informe sobre las reuniones conjuntas celebradas por al mesa del consejo y las mesas de sus comisiones orgánicas
report on the joint meetings held between the bureau of the council and the bureaux of its functional commissions

esto es aun peor en una situación donde el pastor rinde cuentas al mesa directiva de su propia iglesia.
this is even worse in a situation where the pastor is reporting to the board of his own church.

en los sistemas actuales del gobierno de la iglesia, el pastor típicamente rinde cuentas a un superintendente districto por la denominación, o al mesa directiva de su propia iglesia.
in the current systems of church government, the pastor usually reports to either a district superintendent for the denomination, or to the board of his own church. if he is reporting to a superintendent, then in a sense he is reporting to a boss.

c) en caso de jubilación anticipada, deberá aplicarse un factor de reducción actuarial a razón de la mitad de 1% al mesa/c.5/53/11, párr. 40 d), y a/53/7/add.6, párr. 15.
(c) an actuarial reduction factor at a rate of one half of one per cent per month is to be applied in a case of early retirement;18