Hai cercato la traduzione di al pan pan al vino vino da Spagnolo a Inglese

al pan pan y al vino vino
al pan pan y al vino vino (or, in other words, don't worry too much about the names and enjoy the tastes).

al pan, pan y al vino, vino
unambiguously (slang

"al pan, pan y al vino, vino"
‘al pan, pan y al vino, vino’ (equivalent in english - ‘call a spade a spade’)

“al pan, pan y al vino, vino”.
‘al pan, pan y al vino, vino’.

llamemos al pan, pan y al vino, vino.
let us call a spade a spade.

hay que llamar al pan pan y al vino vino.
so these are the areas to which ec aid must be given as a matter of priority.

hay que llamar al pan, pan y al vino, vino.
we must call a spade a spade.

dicho popular... "al pan, pan y al vino, vino"
popular sayiing... ‘al pan, pan y al vino, vino’ (equivalent in english - ‘call a spade a spade’)

¿por qué no llaman al pan pan y al vino vino?
why do you not call a spade a spade?

porque es una película que llama al pan, pan y al vino, vino.
for it’s a film that calls a spade a spade.

al pan, pan, y al vino, vino: tony blair es un asesino mundano.
tony blair is merely an urbane murderer.

melocotón al vino
peach in wine

bueno, para llamar al pan pan y al vino vino, el gran número de excepciones es un problema.
well, to call a spade a spade, the large number of exceptions are a problem.

llamando al pan pan y al vino vino, dicho personaje propone una devaluación pura y simple del franco.
calling a spade a spade, he suggests a straightforward devaluation of the franc.

nuestro amor al vino
our love for wine

hablemos ahora en serio, como dijo el sr. delors, y llamemos al pan, pan y al vino, vino.
president. — mrs schleicher, after all those compliments i can only say on behalf of the bureau, heartiest congratulations on your birthday and good health !

fricasé al vino blanco
white wine fricassée

el cuerpo y la sangre de jesús son añadidos al pan y al vino.
the body and blood of jesus are added to the bread and wine.

fueron visionarios al introducir el término fraccionalismo étnico, sin temer "llamar al pan, pan y al vino, vino ".
by introducing the term “ethnic factionalism” they had been both far-sighted and unafraid to “call a spade a spade”.

es hora de llamar al pan, pan y al vino, vino, tal como usted mismo ha dicho, y hablar de las leyes europeas.
the time has come to call a spade, a spade, as you say yourself, and therefore to talk about european laws.