Hai cercato la traduzione di alarmarse da Spagnolo a Inglese

no hay necesidad de alarmarse.
there is no need to be alarmed.

¿deberían alarmarse los ciclistas?
should bicyclists watch out?

las masas comenzaron a alarmarse.
the masses became alarmed.

de verdad, no creo que haya que alarmarse.
really, i dont think there is any cause for alarm.

por lo tanto, no es para alarmarse en modo alguno.
so it is not to be alarmed in any way.

por tanto, actualmente no hay razón alguna para alarmarse.
there is therefore no cause for alarm at present.

cretos, en lugar de alarmarse pronunciando palabras vacías?
in other words, she has been deprived of an essential element of her sovereignty — without any decision on the part of her government or vote by her parliament to renounce it.

por tanto, no hay que alarmarse demasiado, pero hay que actuar.
we should therefore not be too alarmed, but we do need to take action.

no creo que nadie en irán deba alarmarse por dejar al pueblo decidir.
i very much hope that there is still an opportunity for iran to reverse this decision and confirm to the public which candidates will be standing for election.

aparte de la reciente crisis económica, no vemos razón para alarmarse.
“the decline of the tobacco industry has been announced several times throughout history and – other than the now receding economic crisis, which is a temporary phenomenon already experienced before – we see no reason to be alarmed.

hay que tener cuidado con no alarmarse ante lo que podría parecer un oscurecimiento.
one must be careful not to be alarmed at what would appear to be a darkening.

esto hará los pescados alarmarse y la defensiva y ellos no morderán en tu línea.
this will cause the fish to become alarmed and defensive and they will not bite on your line.

el calentamiento es despreciable para un período de 100 años. nada por lo cual haya que alarmarse.
the warming is negligible for a 100-year period. nothing to be worried about.

no debe alarmarse por ello; en ese caso se le aumentará ligeramente el medicamento para el dolor.
you should not be alarmed at this; in such case, your pain medicine will be slightly increased.

creo que nadie debería crear un ambiente de amenaza y alarmarse ante la perspectiva de una armada española.
i do not think anyone should create a threat scenario here and be alarmed about the prospect of a spanish armada.

lo que hay que entender es que este es un proceso natural y no hay necesidad de alarmarse o solicitar asistencia médica.
what you need to understand is that this is a natural process and there is no need to be alarmed or seek medical advice.

entonces , cuando los contactados experimentan un zumbido o vibración en el cerebro , ellos nunca deberían alarmarse .
thus, when contactees experience a jolt of buzz in the brain, they should not be alarmed.

esto no es de ninguna manera algo para alarmarse, de hecho es un proceso muy natural, uno que encontrarán placentero.
this is in no way something to be alarmed of, in fact it is a very natural process, one that you will find to be joyful.

como las reservas de pescado disminuían al mismo ritmo, las autoridades acabaron por alarmarse y entonces decidieron reducir las flotas de pesca.
as a result, the major fishing companies have overexploited stocks and plundered the spawning beds.

el alcance y la complejidad de los problemas hacen que no haya por qué alarmarse de que los progresos no sean rápidos, pero se debe mantener el empeño en avanzar.
the range and complexity of the issues involved meant that slow progress was not necessarily a cause for alarm, but commitment to the process must be maintained.