Hai cercato la traduzione di alaska airlines status match da Spagnolo a Inglese

** alaska airlines firmó como patrocinador de la camiseta del portland timbers.
*alaska airlines signed on as the first mls shirt sponsor for the portland timbers.

el aeropuerto cuenta con los salones vip de alaska airlines, delta y united.
airport lounges are available from alaska airlines, delta and united.

alaska airlines lanzó el 737-900 en 1997 y aceptó la entrega en 15 de mayo de 2001.
alaska airlines launched the 737-900 in 1997 and accepted delivery on may 15, 2001.

en 1985 se formó el grupo alaska air group, como una compañía de tipo holding para alaska airlines.
also in 1985, the alaska air group was formed as a holding company for alaska airlines.

horizon air es unas aerolínea hermana con alaska airlines y ambas aerolíneas son miembros de alaska air group.
horizon air and its sister carrier alaska airlines are subsidiaries of alaska air group.

alaska airlines fue la primera en convertir uno de sus 400 de servicio regular a unavión con capacidad de 10 pallets.
alaska airlines was the first to convert one of its -400s from regular service to an aircraft with the ability to handle 10 pallets.

el aeropuerto es un centro importante de alaska airlines y horizon air y sirve como un centro de mantenimiento para horizon air.
the airport is a major hub for alaska airlines and horizon air, and serves as a maintenance facility for horizon air.

amr consideró propuestas de fusión que involucraban a us airways, jetblue, alaska airlines, frontier airlines y virgin america.
amr was reportedly considering merger proposals involving us airways, jetblue, alaska airlines, frontier airlines, and virgin america.

alaska airlines declaró que durante días, en viajes más largos era común que los empleados ocuparan puestos que de lo contrario quedarían vacíos.
alaska airlines stated that, during slower traveling days, it was common for employees to fill seats that would otherwise have been empty.

además, 1971 vio el accidente del vuelo 1866 de alaska airlines, en el momento en el peor accidente aéreo en la historia de la aviación civil estadounidense.
additionally, 1971 saw the crash of alaska airlines flight 1866, at the time the worst single plane crash in us civil aviation history.

la ntsb consideró una serie de posibles motivos de este desgaste excesivo, incluyendo la sustitución realizada por alaska airlines de la grasa aeroshell 33 en lugar del lubricante previamente aprobado mobilgrease 28.
the ntsb considered a number of potential reasons for this excessive wear, including the substitution by alaska airlines (with the approval of the aircraft manufacturer mcdonnell douglas) of aeroshell 33 grease instead of the previously approved lubricant, mobilgrease 28.

en el caso de los intervalos extendidos de lubricación, la investigación no pudo determinar cuál información (en caso de que haya alguna) presentó alaska airlines a la faa anteriores al año 1996.
in the case of extended lubrication intervals, the investigation could not determine what information, if any, was presented by alaska airlines to the faa prior to 1996.

alaska airlines reemplazó el md-80 con el 737-800, ahorrando de $2000 por vuelo, asumiendo los precios del jet fuel en $4 por galón.
alaska airlines replaced the md-80 with the 737-800, saving $2,000 per flight, assuming jet fuel prices of $4 per gallon.

n/c 1038) que pertenecían a alaska airlines, están aparcados en un terreno de propiedad privada cerca al aeropuerto lewiston-auburn municipal en auburn, maine.
* two l-1649a super stars n7316c c/n 1018 and n8083h c/n 1038 (both ex-alaska airlines) are parked on private land next to the lewiston-auburn municipal airport in auburn, maine.

el vuelo 261 de alaska airlines, un avión mcdonnell douglas md-83 sufrió un grave accidente el 31 de enero de 2000 en el océano pacífico, 4,3 km al norte de la isla anacapa, california.
the aircraft, a mcdonnell douglas md-83, crashed into the pacific ocean about 2.7 miles (4.3 km) north of anacapa island, california after suffering a catastrophic loss of pitch control.

más tarde la junta nacional de seguridad del transporte encontró que, si bien la decisión de los pilotos de desviarse al aeropuerto internacional de los angeles fue prudente y apropiada, el personal de envío de alaska airlines ha tratado de influir en la tripulación para continuar a san francisco en vez de desviarse a los angeles.
later, the ntsb found that while "the flight crew's decision to divert the flight to los angeles...was prudent and appropriate", nonetheless "alaska airlines dispatch personnel appear to have attempted to influence the flight crew to continue to san francisco...instead of diverting to los angeles.

===transporte aéreo===alaska airlines es de lejos la línea aérea más importante de la región, y el aeropuerto internacional de juneau es el hub principal para todo el sureste del estado, mientras que el aeropuerto internacional de ketchikan hace las funciones de aeropuerto secundario para el sur de alaska.
===air transportation===alaska airlines is by far the largest air carrier in the region, with juneau's juneau international airport serving as the aerial hub for all of southeast and ketchikan's ketchikan international airport serving as a secondary hub for southern southeast alaska.

* el 5 de abril de 1976, el vuelo 60 de alaska airlines, un boeing 727-81 (matrícula n124as), se salió de la pista al aterrizar en ketchikan, alaska cuando el capitán decidió demasiado tarde intentar abortar el aterrizaje en el último momento.
;april 5, 1976: flight 60, a boeing 727–81 (n124as) operating juneau-ketchikan, overran the runway while landing in ketchikan after the captain decided to attempt a go around at the last moment.