Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
que alejarme de ti,
from the start
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y empecé a alejarme.
and i started walking off.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no vas a alejarme esta vez.
you are not pushing me away this time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- a alejarme de la guerra.
- far from the war.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trato de alejarme de ustedes.
i’m trying to get away from you people.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
necesito alejarme por un tiempo”.
i'd like to be gone for a while."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pero tampoco puedo alejarme de maidán.
but i cannot stay away from maidan either.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alejarme de ti cuando se muere el amor
but you think to much when you run from love
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
como alejarme de ti si estas tan lejos,
make it so, let it go, make it so…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
necesitaba alejarme de la música por un tiempo.
i needed to get away from music for a while.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alejarme de ti y volver a empezar y siento
like you and everybody
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-no, pero puedo alejarme del foco que lo produce.
"no, but i can back away from the fireplace producing it."
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
no he conseguido alejarme de un kilómetro cuadrado nunca.
i have never moved further away then a square kilometre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
convencido de que me hallaba ante un loco, quise alejarme.
convinced that i was dealing with a madman, i tried to escape. but the man followed me, wordlessly continuing to hit me. so i began to run (at this juncture i should point out that not many people run as fast as i do).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
m e esforze por darme la vuelta, para alejarme de ella.
now, by virtue of the shard, it was hers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"fue muy bueno salir de mi casa y alejarme de mi vida.
"it was really good to get out of my house and get away from my life.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
los primeros días quería alejarme de santa cruz lo antes posible.
the first days i wanted to get away from santa cruz as soon as possible.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tengo la tentación muy grande de alejarme de este montón de basura .
i’m very tempted to walk away from this mountain of crap.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
como arrancarte de mi vida no puedo, nunca he podido alejarme de ti.
i just hope it won't be too much longer until i am able to be with you again, and live a sane and normal life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me volví para alejarme, pero con mi primer paso sabía que debía quedarme.
i turned to walk away, but with my very first step i knew that i must stay.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: