Hai cercato la traduzione di alexandra swift series da Spagnolo a Inglese

hace sólo cuatro o cinco años que en bangladesh se abandonó el télex para pasarse a swift. sería absurdo esperar que en uno o dos años se adoptara la tsu de forma masiva.
it was only four or five years ago that bangladesh abandoned the telex machine and moved over to swift.

técnicamente, la red de swift sería suficiente para habilitar la conectividad entre bancos y proveedores de servicios, mientras que éstos pueden seguir administrando sus propias comunidades de usuarios por medio de sus sistemas particulares.
technically the swift network would be a clear enabler of connectivity between banks and service providers whilst they continue to manage their own communities of users across their proprietary systems.

para swift sería enormemente beneficioso de forma inmediata dedicar más tiempo a compartir con sus clientes actuales y potenciales en todos los niveles de compradores cómo puede utilizarse la oferta de swift para aumentar la eficiencia y la seguridad, así como para suministrar su producto a nivel mundial.
swift would benefit greatly right now by spending more time sharing with its customers and potential customers at all levels on the buy-side just how the swift offering can be used to improve efficiency and security, as well as deliver product globally.

when that opportunity presented itself in 1419, after three hokuzan "aji" (local lords) turned to his side, hashi led his father's army, and conquered nakijin in a swift series of attacks.
when that opportunity presented itself in 1419, after three hokuzan "aji" (local lords) turned to his side, hashi led his father's army, and conquered nakijin in a swift series of attacks.

moscú reaccionó con pánico. "nuestra respuesta por cortar nuestro acceso a swift sería ilimitada", advirtió ayer el primer ministro ruso, dmitry medvedev, mientras que el presidente del banco ruso vtb andrey kostin manifestó recientemente que "sería como la guerra".
moscow has reacted with panic. “our response to cutting off swift would be limitless”, russian prime minister dmitry medvedev warned yesterday, while andrey kostin, president of the russian vtb bank, recently said that “it would be like war”.