Hai cercato la traduzione di alfabetizar da Spagnolo a Inglese

alfabetizar
to teach literacy

- alfabetizar en la lengua indígena;
to teach literacy in the indigenous language;

y, de este modo, alfabetizar mediante las tic.
and, in this way, teach to read and write through ict.

alfabetizar en información desde la biblioteca universitaria.
information literacy from the university library in the knowledge society and the european convergence.

alfabetizar a los patrones y a los aprendices artesanos
teach master and apprentice craftsmen to read and write,

aspiran a alfabetizar en un año a 300 mil personas.
the aim is to teach some 300,000 people to read in a year’s time.

a partir del año 2006 deberán alfabetizar a tres personas.
beginning in 2006, they must teach at least three people.

la ley escolar 20/80 dispone la obligación de alfabetizar.
schools act no. 20/80 made literacy compulsory.

98. la mayoría de las personas con discapacidad están sin alfabetizar.
98. most persons with disabilities remain illiterate.

la idea de alfabetizar a los trabajadores/as provino inicialmente de nike.
initially, the idea of workers’ literacy came from nike.

53. esos programas han permitido alfabetizar hasta hoy a 34.000 mujeres.
53. these programmes have provided literacy training to 34,000 women.

dicha formación trata de alfabetizar y proporcionar unos conocimientos básicos sobre aritmética.
(vec) within the workshops to promote literacyand numeracy instruction.

* miles de muchachas estudiantes salieron de las ciudades para alfabetizar en el campo.
thousands of women students left the cities to do literacy work in rural areas.

a los 27 años, con el diploma fresco, se ofreció voluntarios para alfabetizar en nicaragua.
at 27, with a fresh diploma, he offered himself as a volunteer for the nicaraguan literacy crusade.

la mayoría de las personas que saben leer y escribir pueden ser capacitadas para alfabetizar eficazmente a otras.
most people who are literate can be trained to teach literacy effectively to others.

alfabetizar en información desde la biblioteca universitaria en la era del conocimiento y en el marco de la convergencia europea.
information literacy from the university library in the knowledge society and the european convergence.

319. el gobierno ha venido ejecutando desde los años noventa un vastísimo programa extraescolar para alfabetizar a toda la población.
319. the government has been implementing massive non-formal education (nfe) programme since 1990s, focusing on basic literacy in achieving universal coverage.

169. con el fin de alfabetizar a los niños no escolarizados se han elaborado los siguientes programas con sus respectivas metodologías:
169. the following literacy programmes using their own special methods have been developed for children who do not attend school:

en ese tiempo yo era profesora de primaria, también daba horas voluntarias para alfabetizar a policías y daba clase de ballet, esa era mi vida
at that time i was a primary school teacher, also gave volunteer hours to offer instruction to police and taught ballet classes, that was my life

550. en el plan de acción del ministerio de población, protección social y recreación se prevé alfabetizar a 100.000 personas en 2006.
550. the plan of action of mppsl provides for literacy training for 100,000 persons in 2006.