Hai cercato la traduzione di algo que usamos para subir o baj... da Spagnolo a Inglese

dificultad para subir o bajar doce escalones
difficulty in walking up or down 12 steps

dificultad para subir o bajar escaleras sentado
diff managing stairs on bottom

para subir o bajar el nivel de un encabezado
to promote or demote the level of a heading

tienen una manivela accionable para subir o bajar.
they could be raised or lowered using a crank.

zona de las estaciones para subir o bajar de los trenes
means the area at a station to alight from/board trains

dificultad para subir o bajar escaleras sentado (hallazgo)
diff managing stairs on bottom

tiene dos rampas que pueden ser usadas para subir o bajar botes, canoas o kayaks.
it also has two ramps that can be used to raise or lower boats, canoes or kayaks.

para el momento es necesario comenzar a diversificar las herramientas que usamos para subir videos a la web.
it’s necessary at the moment to start diversifying the tools we use in uploading videos to the web.

puede usarlo en casos de emergencia para subir o bajar gente de escaleras.
can be used for emergency evacuation to move people up or down stairs

el gancho se inserta en el bucle de izado para subir o bajar la bomba.
the hook is inserted into the bale loop to lift or lower the pump.

arrastre la barra a la derecha o a la izquierda para subir o bajar el volumen.
drag the slider to the right or left to lower or raise the volume.

recinto con un par o una serie de puertas utilizado para hacer subir o bajar a los buques que pasan de un nivel de agua a otro.
an enclosure with a pair or series of gates used for raising or lowering vessels as they pass from one water level to another.

son muy sencillos, con contactos que suban y bajan, haciendo contacto al final de su recorrida para subir o bajar la ventana.
once apart, you can see how the contacts are intended to slide down the side and make contact at the bottom.

los precios de un periodo a otro pueden subir o bajar cuando los fabricantes cambian sus precios.
prices from period to period may increase or decrease, when manufacturer's change their prices.

las espigas o muñones de presión "normal" se pueden usar para subir o bajar el rodillo superior, si es necesario.
the "normal" pressure spindles can be used to move the top roller upwards or downwards if needed.

dek-lite - ilumina la plataforma para subir o bajar con mas seguridad. solamente disponible con la opción de la asiento abatible.
dek-lite - illuminates the platform for safe loading and unloading available only with the folding seat option.

cambiar el orden de las ciudades ingresadas:puede usar las flechas hacia arriba o hacia abajo () para subir o bajar las ciudades respectivamente.
change the order of the cities you have entered:you can use the up and down arrows () to move cities up and down respectively.

según los datos aportados por el operador eusko trenbideak, 2,6 millones de personas utilizan al año las estaciones de herrera, molinao y galtzaraborda para subir o bajar del tren.
according to information by eusko trenbideak, 2.6 million passengers make us of herrera, molinao and galtzaraborda stations.

el controlador de polipastos showtec es específico para los polipastos de control directo más populares, como el cm lodestar. cada uno de los 4 polipastos puede seleccionarse individualmente para subir o bajar o para desactivarlo.
the showtec chainhoist controller is a dedicated controller for all popular direct controlled chainhoists such as cm lodestar. each of the 4 hoist can be selected individually to go up or down or to be deselected.

módulo rampa doble con cambio de sentido para subir o bajar de nivel en el que se dispone de unos apoyos semicirculares consecutivos, de tejido y espuma, para ayudarse en el ascenso o descenso entre módulos de diferente altura.
double ramp module, with change of direction to climb up or down, with continuous semi-circular supports made of foam and fabric to aid the ascent or descent between activity modules at different height.