Hai cercato la traduzione di algo sabe te puedo preguntas una... da Spagnolo a Inglese

te puedo decir una cosa, toda persona que… prem rawat prem rawat
i can tell you one thing: every person that… prem rawat

siempre me pregunto una cosa.
siempre me pregunto una cosa.

si hay una cosa que no te puedes perder es el maravilloso parque güell de gaudí.
if you only visit gràcia for one thing, it will probably be to see park güell from gaudí. it's was the most visited attraction in barcelona before a limit on number of visitors was imposed in order to protect and preserve the park.

te puedo decir una cosa, toda persona que ha estado dentro de sí mismo ha hecho un llamado a toda la humanidad, diciendo: “me gustaría que estuvieses aquí”.
i can tell you one thing: every person that has been within has called out to all of humanity and said, 'wish you were here.'

ahora les pregunto una cosa: si ustedes fueran periodistas y llegaran a estas conclusiones...
now let me ask you a question: if you were journalists and came to these conclusions, would you publicize them?

sólo pregunto una cosa a los heterosexuales: intenten imaginarse que tuvieran que justificar su orientación sexual.
i ask just one thing of all heterosexuals: try some day to live in a situation where you must be answerable for your sexual orientation.

si hay una cosa que no te puedes perder es el maravilloso parque güell de gaudí, al que puedes ir andando o en transporte publico.
if there is one thing you can't miss is the wonderful park güell of gaudí, to which you can go walking or public transport.

si bien no hay respuesta categórica para esta pregunta, una cosa que se sabe es que una tasa sostenida y significativa de progreso tecnológico es el único camino posible a largo plazo para que una economía logre una tasa sostenida de crecimiento del producto por persona.
while there is no categorical answer to this question, one thing that is known is that a significant and sustained rate of technological progress is the only possible way, in the long run, for an economy to achieve a sustained rate of growth of output per person.

su ejemplo es que es completamente legal desmontar un coche y volverlo a montar, e incluso arreglar un fallo. lo mismo es ilegal con el software propietario, hacer una cosa así te puede costar un montón de dinero o enviarte a la cárcel.
his example was that it completely legal to disassemble a car and then put it back together. you may even fix it. the same is illegal with proprietary software. doing such a thing can cost you a lot of money or even get you into jail.

en cuanto al futuro, me pregunto una cosa de la que ya he visto ejemplos en mi país: ¿qué haremos con los productos que entren en la unión y que no tienen esta protección?
one aspect worries me, however. i have been observing the situation in my own country and looking to the future.