Hai cercato la traduzione di algo tranquilo da Spagnolo a Inglese

no querer festejar tu cumpleaños o hacer algo tranquilo no son opciones.
not wanting to celebrate your birthday this year is completely out of the question.

. . había en todo aquello algo tranquilo y potente, que conmovía las almas.
there was something quiet and powerful in all this, which stirred the souls of men.

mucha gente asocia el juego del solitario con algo tranquilo y cautivador, otros piensan que es aburrido.
a lot of people associate solitaire games with something peaceful and captivating, others think, it's boring.

es una maravillosa prolongación de la oración porque es algo tranquilo, integrador y porque pide constantemente aprender de los clientes como cualquier otro profesional de la salud.
it is a wonderful extension of prayer because it is quiet, holistic, and because it requires me to learn constantly from clients, as well as other healthcare professionals.

si no tienes una tarjeta de sonido en tu computadora, puedes utilizar algo tranquilo de tu propia colección de música o comprar el álbum completo en este mismo sitio web.
if you do not have a music card on your pc you will either have to compromise and play something restful from your own library, or buy the full album from this website.

hay algo tranquilo y curativos sobre esto, aunque no puedo explicar lo que es bastante. supongo que es como contar ovejas, de una manera, adormecer a mí mismo como esta magnífica tela reconfortante se despliega sobre mí.
there is something calm and healing about this, although i can’t explain quite what it is. i suppose it’s like counting sheep, in a way, lulling myself as this magnificent comforting fabric unfolds upon me.

¿soy la única persona que se siente así? me encantaría saber que otros tipos de ejercicio serían un buen sustituto de yoga, en caso de que estemos buscando algo tranquilo y relajante como yoga, pero no tan pasivo?
alright, forgive me, but i’m gonna say it, i don’t like yoga! am i the only one that feels like this? i would love to know what other kinds of exercise would be a good yoga supplement, in case we are looking for something peaceful and relaxing like yoga but just not so passive?

claro que el regaño de mi madre vino rápido, luego algo tranquila, continuó su lectura, y al final la historia...
the scolding from my mother came swiftly, then the lecture. then came the story...

mientras la lucha en north kivu - que desplazó a 250.000 personas anteriormente este año - ha estado algo tranquila últimamente, ahora hay reportes de asesinatos en masa en una parte diferente del congo.
while fighting in north kivu - which displaced 250,000 people earlier this year - has been somewhat quiet of late, there are now reports of mass killings in a different part of congo.