Hai cercato la traduzione di alguna vez alguna de tus parejas... da Spagnolo a Inglese

1) ¿has tenido alguna vez alguna experiencia espiritual?
1) have you ever had a spiritual experience?

¿tiene historia alguna de tus cicatrices?
do any of your scars have a story?

¿has tomado alguna vez alguna clase de droga para ayudarte a crear alguno de tus personajes o historias?
have you ever taken any kind of drugs to help you create any of your characters or stories?

prefieres controlar las emociones de tus parejas.
you prefer to control your mates' emotions.

¿alguna vez has apostado para escapar de tus preocupaciones o de algún problema?
have you ever gambled to escape your worries or troubles?

esta raza de andrómeda, ¿ha dado alguna vez alguna descripción, científica u otra, de hale-bopp?
has this race from andromeda ever give a description, scientific or other wise, of hale-bopp?

sí. al estar tan cerca de Él, ¿le dio swami alguna vez alguna indicación acerca de su partida?
being so close to him, did swami ever give you any indication about his departure?

- si vd. ha tenido alguna vez alguna reacción alérgica a otros medicamentos inmunosupresores
- if you have ever had an allergic reaction to other immunosuppressive medicines, which help to

haz ganado alguna vez algún premio por tus muñecas del cual nos quieras contar?
have you ever won any awards for your dolls that you would like to tell us about?

evra no debe utilizarse, por lo que debe interrumpir su uso, si padece o ha padecido alguna vez alguna de las siguientes afecciones.
evra should not be used if you suffer or have ever suffered from any of the conditions listed below.you should stop using evra if any of these conditions occur:

informe a su médico si tiene o ha tenido alguna vez alguna afección médica o sensibilidad en la piel.
tell your doctor if you have or have ever had any medical conditions or skin sensitivities.

en caso afirmativo, ¿de qué forma? en caso negativo, ¿te ha dado alguna vez alguna satisfacción el trabajo?
if yes, in what ways? if not, have you ever felt satisfaction with work?

el pregunto: "alguna vez, el ha violado alguno de sus convenios?"
he asked: 'has he (ever) violated his covenant?'

algunos de tus amigos.
a few of your friends.

a veces alguna de estas referencias ofendía los preceptos islámicos.
sometimes they would offend islamic precepts.

¿has tenido alguna vez algún problema para viajar a algún país extranjero?
have you ever had any trouble travelling to a foreign country?

me puedes mostarar algunos de tus flips
i can mostarar some of your flips

me encantaría escuchar algunos de tus consejos.
what about you? i would love to hear some of your tips.

a los ausentes ¡tal vez algunos de los que sean
for haply, many people to whom the message is conveyed may be more mindful of it

algunos de tus amigos nunca asisten a la iglesia.
some of your friends do not go to church at all.