Hai cercato la traduzione di alguns da Spagnolo a Inglese

eis alguns exemplos:
these include:

alguns países terceiros também comunicaram informações relevantes.
relevant information was also communicated by third countries.

em alguns casos, poderá haver uma interacção dos parâmetros.
in some cases there may be interaction of parameters.

do mesmo modo, alguns equipamentos necessitam de ser calibrados com precisão.
similarly, some equipment also needs to be accurately calibrated.

estamos muy felices de compartir alguns cartas de los niños apadrinados!
we are very happy to share some letters from the sponsored children!

o aumento da capacidade não excede 5 % em alguns mercados relevantes plausíveis
capacity increase does not exceed 5 % in any of the plausible relevant markets

alguns esteu crítics, otros más conciliadores respecto al cambio de era que …
some critics are you, other more conciliatory about the change was that …

alguns factores fora do nosso controlo podem resultar na divulgação não intencional de informação.
some factors beyond our control may result in disclosure of data.

alguns exigiriam equipamento especializado de carga e descarga no início e no termo do trajecto.
some articles would require specialist loading and unloading equipment at both ends of the journey.

uau! so hoje viram o meu perfil 58 vezes e que tenho alguns seguidores descubra o seu aqui
wow! hoje so meu viram or 58 vezes profile and to find followers tenho or pseudo alguns here

(111) o governo dinamarquês avança alguns argumentos para justificar o montante da sobrecompensação.
(111) the danish government advances a number of arguments to justify the surplus funding that has been provided.

(82) até agora foram concedidos apenas alguns auxílios num montante negligenciável a este título.
(82) up to now only negligible amounts of such aid have been granted.

(7) tem havido dificuldades na aplicação desses requisitos específicos em alguns estados-membros.
(7) there have been difficulties in implementing those specific requirements in some member states.

(b) os parágrafos 26-34b proíbem a aplicação retrospectiva de alguns aspectos de outras ifrss.
(b) paragraphs 26-34b prohibit retrospective application of some aspects of other ifrss.

recomiendo tener al menos 60 disquetes nuevecitos, para no tener que reusar el mismo disquete una y otra vez, y tener alguns mas.
i recommend having at least 60 brand new floppies, so that you don't have to re-use the same floppy over and over and still have a few extras.

no entiendo alguns de los términos utilizados en kstars;. ¿dónde puede aprender más sobre astronomía general?
i do not understand all the terms used in kstars;. where can i learn more about the astronomy behind the program?

(2) os pedidos de certificados de exportação para alguns contingentes e grupos de produtos excedem as quantidades disponíveis para o ano de contingentamento de 2009.
(2) applications for export licences for certain quotas and product groups exceed the quantities available for the 2009 quota year.

estas partes alegaram que o preço médio total das importações de todos os países terceiros que não a noruega e os preços médios das importações originárias de alguns países foram inferiores ao preço das importações originárias da noruega.
these parties claimed that the total average import price from all third countries other than norway and the average import prices of some countries were below the import price from norway.

los funiculares siempre tienen dos trenes cortos (alguns veces, de tan solo un carro cada uno), conectados mediante un cable de acero.
funicular railways always have two short trains (sometimes, of a single carriage each), connected by a steel cable.

alegaram também que a taxa de emprego no sector da transformação do peixe é muito mais elevada do que no sector da criação que, no entanto, é em alguns casos a única fonte de emprego em regiões onde essa taxa é baixa.
they also argued that employment in the fish processing sector is far higher than in the fish farming industry, which nevertheless in some cases provides employment in regions of low employment.