Hai cercato la traduzione di aligera da Spagnolo a Inglese

"miconia aligera".
"miconia aligera".

tema: “aligera tu carga”
subject: “lighten your load.”

aligera la carga identidad.
lighten the load

aligera el trabajo del conductor
frees up the driver

la carga compartida se aligera.
sharing burdens makes the load lighter.

npc ii ultralite la npc se aligera
npc ii ultralite the npc lightens up

el perlite aligera la mezcla considerablemente.
the perlite lightens the mix considerably.

el servicio a otros aligera toda la carga.
service to others lightens all the burden.

el cuerpo se aligera, más tónico y firme.
the body becomes lighter, more toned and firmer.

aligera la carga: cómo abordar los trastornos musculoesqueléticos
"lighten the load" campaign - tackling musculoskeletal disorders (work-related back pain)

la mediación aligera los costes, tanto económicos, como emocionales.
mediation lowers both the economic and emotional cost of resolving conflict.

desprendiéndose de las etapas que ya no son útiles se aligera el cohete.
by dropping the stages which are no longer useful, the rocket lightens itself.

además, el capítulo de recursos se aligera y se reduce a lo esencial.
moreover, the appeals chapter is streamlined and stripped to its bare essentials.

dicen que la nostalgia es la tristeza que se aligera. graham gussin en el cgac
they say that nostalgia is a sadness that alleviates. graham gussin at the cgac

el actuator aligera un 30% la fuerza de accionamiento de la palanca del embrague.
the actuator lightens a 30% the operating force of the clutch lever.

aligera la carga sólo el 6 % recibió formación para obtener un nuevo puesto detrabajo.
lighten the load in 64 % of cases, the employer had refused to compensate for injuries without a court judgment.

a la inversa, una reincorporación al empleo aligera en otro tanto el déficit de la hacienda pública.
in most western countries, these three items, whose pro

la mejora legislativa que aligera y simplifica la legislación sobre las iniciativas del mercado interior merece ser bien acogida.
the better law-making and the slim, simpler legislation for the internal market initiatives are to be welcomed.

al aprobar esta ley, enfatiza el deber cívico unilateral, a la vez que aligera las responsabilidades del gobierno.
by introducing the law, emphasizing the one-sided civic duty, while weakening the government responsibilties.

aligera la carga especialistas técnicos, asociaciones y organizaciones activas en elámbito de la salud y la seguridad en el trabajo.
lighten the load occupational health and safety was sought early on in the process.