Hai cercato la traduzione di allegations da Spagnolo a Inglese

anexo*: summary of allegations 32
annex* summary of allegations 31

"soldier target of prior abuse allegations.
"soldier target of prior abuse allegations.

» bribery allegations and japan (grenada today)
» bribery allegations and japan (grenada today)

» allegations cloud haitian vote count (washington post)
» allegations cloud haitian vote count (washington post)

» msj: investigate all allegations (trinidad & tobago express)
» msj: investigate all allegations (trinidad & tobago express)

en cambio, la palabra "allegations " se mantiene en el texto.
however, the word “allegations” would be maintained.

» belize pm launches investigation into corruption allegations (caribbean net news)
» belize pm launches investigation into corruption allegations (caribbean net news)

» belize auditor general to look into hospital allegations (caribbean news now)
» belize auditor general to look into hospital allegations (caribbean news now)

» aid to colombia will stay the same despite rights allegations (miami herald)
» aid to colombia will stay the same despite rights allegations (miami herald)

"turkey pursues a zero tolerance to human rights violations and takes such allegations seriously.
"turkey pursues a zero tolerance to human rights violations and takes such allegations seriously.

it was reported that mr. gómez was fired as a result of his allegations of corruption against the mayor.
it was reported that mr. gómez was fired as a result of his allegations of corruption against the mayor.

beginning in 2008, rangel has faced a series of allegations of ethics violations and failures to follow tax laws.
beginning in 2008, rangel faced a series of allegations of ethics violations and failures to comply with tax laws.

» after syria chemical allegations, obama considering limited military strike (washington post)
» after syria chemical allegations, obama considering limited military strike (washington post)

por otra parte, señala que el comité no ha adoptado decisión en relación con la palabra "allegations ".
moreover, the committee had not taken a decision concerning the word “allegations”.

hints, allegations, and things left unsaid es el primer álbum de collective soul, banda de rock alternativo proveniente de atlanta.
hints allegations and things left unsaid is the debut studio album by the american rock band collective soul.

(en inglés)* "a dental clinic agrees to pay to resolve medicaid allegations by state and federal officials.
* "a dental clinic agrees to pay to resolve medicaid allegations by state and federal officials.

es inquietante observar que en el párrafo 82 el relator especial se refiere a las declaraciones que le formularon 34 jefes tribales como "allegations ".
in paragraph 82 it is disturbing to note that the special rapporteur describes the testimonies given to him by 34 tribal chiefs as allegations.

in january 2012, allegations were made that the x-37b was being used to spy on china's tiangong-1 space station module.
in january 2012, allegations were made that the x-37b was being used to spy on china's tiangong-1 space station module.

"concern is also expressed over the reported allegations of the state party’s health services that immigrants of african descent are generally tested for aids. "
“concern is also expressed over the reported allegations of the state party's health services that immigrants of african descent are generally tested for aids.”

podemos hacerlo añadiendo «allegations of the existence» a la versión inglesa y borrando de la misma «but also to undertake informal investigations».
we can do this by adding ‘allegations of the existence’ to the english version and deleting ‘but also to undertake informal investigations’ from it.