Hai cercato la traduzione di alli si van da Spagnolo a Inglese

si van a almorzar.
if they are going to have lunch.

si van, son corruptos.
if they do come, they are corrupt.

ellas si van tampoco
they don't go either

que si van demasiado lejos
that if they go too far

no sabemos si van a crecer.
we do not know if they will grow.

no lo harán si van por libre.
they won’t do that if they each go their separate ways.”

en cambio los protestantes, apenas si van.
but barely to the protestant believers.

ellas se ven como si van a la batalla.
they look like they're going to battle.

¿cómo van a saber si van bien o no?
do you want to be remembered?

algunos otros dicen que si van a obedecer.
but others say yes and obey it immediately.

y, si van a ayudar, ¡háganlo ahora!
and if you are going to help, help now!

digo, si van por el hall oscuro, se pueden caer.
i say go down that dark hall, you go and fall down.

las ofertas únicamente serán válidas si van acompañadas:
tenders shall be valid only if they are accompanied by:

si van en contra de mis deseos, perecerán en el agua.
if you go against my wish, you will perish in the water.

esas palabras sólo resultarán magníficas si van seguidas de acción.
only if action follows those words are the words great.

en este experimento se les recompensa si van a las flores azules.
and now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.

pero pasarán meses en las naves si van a regresar al planeta.
but you will spend months on ship if you are to return to the planet.

pero si van a tardar una hora, tendremos que pensar en otra alternativa.
if they are going to turn up in an hour’s time, then we will have to think of something else.

más si van más allá, encontrarán a la realidad sin forma y sin nombre.
but if you go beyond, you will find the formless, nameless reality.

2030 tendrán éxito si van acompañados de políticasde racionalización de la demanda de energía.
short of a technological breakthrough theposition of renewable energy sources on themarket could be improved by high oil prices orthrough inclusion of the ‘price of emissioncertificates’in the investment cost ofconventional sources of energy.