Hai cercato la traduzione di alomejor da Spagnolo a Inglese

alomejor es demasiado espacio.
maybe it’s too much room.

tres meses, alomejor cinco.
three months, possibly five.

– alomejor ni estas enfermo.
– yöu’re probably not even sick.

y puede que se cuestionen, “alomejor no se ha tomado su cafe esta mañana esta muy lenta.”
and they may wonder, “maybe she hasn’t had her coffee this morning; she’s really slow.”

alomejor mi divinidad esta dentro de mi, dentro de mi consciencia, dentro de mi, y yo puedo escoger mis pensamientos.
maybe my divinity is within, within my consciousness, within me, and i can choose my thoughts.

alomejor te acuerdas... hace mucho tiempo intentamos cambiar a la resolución alta (0.5 x 0.5 grados) de noaa, pero tras varias quejas sobre su precisión lo desestimamos. pero... la ventaja de la resolución alta de nww3 es que no sólo ofrece los parámetros básicos (altura, dirección y periodo de las olas) si no que también distingue entre mar de fondo y olas de viento.
maybe you still remember... long time ago we tried to switch to the higher (0.5 x 0.5 degree) resolution model from noaa, but after several complaints about aaccuracy of the new forecasts we reverted back. but... advantage of the higher resolution nww3 model is that it not only offers the basic parameters (wave height, direction and period) but also distinguish different components: primary swell, secondary swell and wind waves.