Hai cercato la traduzione di amándome da Spagnolo a Inglese

pero yo quería que me pertenecierais amándome y alabándome guardando los mandamientos y las leyes.
but i wanted that you belong to me by loving me and worshipping me by keeping the commandments and laws.

Él tiene que seguir amándome a pesar de mis borracheras, adulterio y búsquedas de placeres.
he has to keep loving me in spite of all my drinking, adultery and pleasure-seeking.

todo lo que deseo es que la gente se ame los unos a los otros, también, y que ellos reciban este amor y quizás lo devuelvan amándome.
all i wish for is for people to love each other, too, and for them to receive this love, and perhaps even love me back.

por otra parte discurría: ¿es posible que mis padres, amándome tan tiernamente, me enseñaran algo falso?
on the other hand, i argued: ‘is it possible that my father and mother, who loved me so dearly, should teach me anything that is wrong?

la novia por la que yo vengo estará preparada, obediente y leal, amándome a mÍ de todas formas, en mente, cuerpo, espíritu y alma, ya vestida sin mancha ni arruga.
the bride i come for will be prepared, obedient and loyal, loving me all ways, mind, body, spirit and soul, already dressed without spot or wrinkle.

deberíais saber que cuando creé la tierra y el universo y todo lo que hay en ella, fue bueno. lo creé para vosotros hijos míos, para que pudierais vivir felices y prósperos amándome sobre todo y en todas las cosas, y amándoos unos a otros como hermanos y hermanas.
you should know that when i created the earth and the universe and all that are therein, they were good. i created them for you, my children so that you may live in happiness and prosperity loving me above all and everything, and loving each other as brothers and sisters.

2. esto hace tu amor, que gratuitamente me previene y socorre en tanta multitud de necesidades, y me guarda también de graves peligros, y me libra de males verdaderamente innumerables. porque yo me perdí amándome desordenadamente; pero buscándote a ti sólo, y amándote puramente, me hallé a mí y a ti; y por el amor conocí más profundamente mi nada.
it is your love that does this, graciously upholding me, supporting me in so many necessities, guarding me from so many grave dangers, and snatching me, as i may truly say, from evils without number. indeed, by loving myself badly i lost myself; by seeking only you and by truly loving you i have found both myself and you, and by that love i have reduced myself more profoundly to nothing.