Hai cercato la traduzione di amontonarlos da Spagnolo a Inglese

el inglés william cruickshank resolvió este problema mediante la fijación de los elementos en una caja en lugar de amontonarlos en una pila.
a scotsman named william cruickshank solved this problem by laying the elements in a box instead of piling them in a stack.

los restos deben ir a parar a alguna parte, y no podemos limitarnos a amontonarlos en fosas porque entonces nos topamos de nuevo con el problema de la necesidad de un tratamiento adecuado.
this rubbish has to go somewhere and we cannot dump it in landfills because then the problem of improper processing will keep recurring.

no se nos han dado estos talentos para vivir mundanamente o sólo para amontonarlos en un banco, sino para extender el reino de dios en la tierra y para ministrar a los que están perdidos o necesitan nuestra ayuda y ministerio.
we were not given our talents to use for living a worldly life or just for pilling them up in a bank, but rather to extend the kingdom of god on earth and to minister to those who are lost or in need of our help and ministry.

solo algunos documentos tenían códigos de barra, por lo que el personal tenía que identificar la mayoría de documentos, etiquetarlos según correspondiera y, después, indexarlos y amontonarlos.
some documents had barcodes, but many didn’t—which meant staff had to identify them, affix their own labels, and then index and stack the documents.

“en vez de amontonarlos para tirar morteros, deberían agruparlos para hacer brigadas de trabajo juvenil en los barrios, para levantar casas y para que se desarrollen en las tic”.
“instead of bringing them together to fire off home-made mortars,” says hopmann, “they should be grouping them together into youth work brigades in the barrios, to build houses and be developed in the area of information and communication technologies.”

65. el cuerno de África sigue siendo escenario de terribles dramas humanos, entre ellos una forma de trata de personas que consiste en despojarles de sus ahorros, para amontonarlas en embarcaciones improvisadas y enviarlas en peligrosas travesías por el golfo de adén, donde muchas mueren ahogadas.
the horn of africa remained the scene of terrible human dramas, including a form of human trafficking in which individuals were divested of their savings, piled into makeshift boats and sent off on treacherous journeys across the gulf of aden, where many drowned.