Hai cercato la traduzione di amor perdon porque no t contesta... da Spagnolo a Inglese

un bebé no necesita perdón porque no es culpable.
a baby does not need forgiveness because he is not guilty. he is in a safe condition, not accountable for sin until he is old enough to be able to understand and accept the responsibility to obey god. since baptism is for the remission of sins, and since a baby has no sins, it follows that babies do not need baptism.

yo les perdono porque no saben realmente lo que hacemos.
recently in one croatian newspapers it was published that i and some other charismatic are gurus. i forgive them because they do not know what we are really doing.

debemos aceptar su regalo de perdón porque no podemos ganárnolo.
we must accept his gift of forgiveness, it cannot be earned.

en lo que a mi toca, yo lo perdono porque tú, señor, me perdones.
in so far as i am concerned, i forgive him so that thou, oh lord, may forgive me. pay no attention to this man who knows not what he says or does.

no lo hice a propósito, luizinho. quise jugar contigo y me salió mal. estoy sufriendo porque no me perdono por eso.
- i did not do it on purpose, louie. i wanted to prank you and got burned. i am suffering because i cannot forgive myself for that.

la hermana anwarite le dice: «le perdono, porque no sabe lo que hace».
sister anwarite said to him: "i forgive you, because you do not know what you are doing."

me perdono a mí mismo que me he permitido y aceptado a mí mismo confiar en alguien más porque no confío en mi mismo.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to be directed by a belief that i have constructed within my mind which i have believed to be real.

no penséis que vosotros solos recibiréis perdón, porque no hay una línea directa como esos aparatos que vosotros usáis para comunicaros.
speak with jesus and with the pastor and he will guide you at every moment. do not think that you can receive forgiveness for your sins on your own, because there is no direct line like those apparatuses that you use to communicate with.

me perdono a mí mismo que no me permití y acepté a mí mismo estar bien conmigo mismo porque no me di la oportunidad a verme a mí mismo tanto físicamente como mentalmente para igualar todas mis partes a la vida misma.
control i forgive myself that i have accepted and allowed myself to connect the word control to the word trust.

me perdono a mi misma por haber aceptado y permitido creer que yo era menos que los demás o que carecía de algo o que al compararme con mis compañeros de escuela había una falla dentro de mi porque no tenía un papá que me diera seguridad como persona y seguridad social.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to see myself as weak compared to the strong i desire to be.

ahora, no estoy buscando su perdón, porque no he hecho ninguna cosa equivocada; ellos han hecho alguna cosa equivocada, con su filosofía ritvik
now, i’m not seeking their forgiveness, because i haven’t done anything wrong; they’ve done something wrong, with their ritvik philosophy.

a un miliciano que le abofetea para hacerle callar, él le contesta: «te perdono, porque no sabes lo que haces».
to a militia member who slapped him to make him be quiet, he replied, «i forgive you, because you do not know what you are doing.»

después de haber pensado mucho, el policía le replicó: si yo fuese dios, escogería el perdón, porque no podría encontrar en mi corazón otra manera de obrar.
and after much thought, the policeman replied, if i were god i would choose to forgive because i could not find it in my heart to do otherwise.

me perdono a mí mismo que me permití y acepté a mí mismo desconfiar de mi sistema de conciencia de mente porque no le di dirección a mis pensamientos, porque al darme cuenta de que no es quién yo soy no podría volver a tomar en serio esa parte que está amalgamada como uno conmigo pero que yo mismo le di vida a algo que no lo tenía sólo por ignorancia.
i think i have to tell him about something that is best for all, instead of speaking as myself as one and equal as what is best for all.

a ti, mi dios, amigo mío, te pido perdón porque no tuve tiempo de amar y te prometo que, a partir de hoy, cada minuto que me concedas de vida, llenaré mis manos de trabajo y mi corazón de amor para glorificarte a ti y para servir a mis hermanos.
i ask for your perdon, my god, my friend, because i hadn't time to love, and i promise you that, from now on, in every minute of life you concede me i will fill my hands with work and my heart with love to glorify you and to serve my brothers.

a la larga, al darse cuenta del terrible error que cometió, devuelve las 30 monedas de plata pero aún así es incapaz de buscar el perdón porque no es un hombre de esperanza; trágicamente, se desespera y toma su propia vida.
in the end, knowing the tragic wrong he did, he returns the 30 pieces of silver, yet he is unable to seek forgiveness because he is not a man of hope; tragically, he despairs and takes his own life.

me perdono a mi mismo por haber aceptado y permitido a mi mismo ser guiado por un sentimiento en lugar de lo que forma efectivas relaciones de igualdad y acabo decepcionado y con sentimientos de fracaso e inadecuación, cuando mis expectativas resultan ser diferentes a la realidad, porque no paso tiempo para conocer a mi pareja y no estoy seguro que mi pareja sea capaz de cambiar por lo que es mejor para toda la vida, ya que eso será lo mejor para la relación.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to see and define myself within failure and diminishment as the memories and experiences of and as my past which i have stored within myself as knowledge and information instead of realizing that life is not able to be lived or expressed within the past or within stored knowledge and information because life is here, in each moment, in each breath, and in each breath i am determining what i am living as.

señor presidente, le pido perdón porque no tengo el reglamento, pero mi cuestión de orden se refiere a si hemos abandonado la práctica que utilizábamos hasta ahora en el turno de preguntas, según la cual, después de una pregunta formulada por un diputado, y después de la respuesta del consejo, otros diputados tienen derecho para lo que se llama en ingles un follow up .
mr president, i am sorry but i do not have the rules of procedure in front of me. however, as far as my point of order is concerned, i would simply like to know if we have abandoned the practice we were using up until now in question time whereby, following a member's question and the council's subsequent response, other members had the right to put what is known in english as a 'follow up'.