Hai cercato la traduzione di amoratado y roto da Spagnolo a Inglese

y roto de amor, porque no es correspondido.
mercy enables us to see the love of god and how his love is transformational.

el viejo camino, usado y roto cerca
the old road, worn and shattered by

y su cuerpo amoratado y ensangrentado clavado a la cruz nos habla de lo mismo.
so also did his bloody and bruised body nailed to a cross.

había hablado y roto el denso silencio del hombre.
he had interrupted the man’s heavy silence.

el cuerpo entregado y roto es el cuerpo del hijo de dios.
the body given and broken is the body of the son of god.

el mundo en que vivimos parece estar cada vez más herido y roto.
the world we live in seems to be ever more wounded and broken.

puede ser un billete completamente manchado, sucio y roto en una esquina.
the five hundred rupee note may be one that is completely stained, very dirty, and torn in one corner.

esto ha fortalecido a las casas y roto algunos prejuicios que existían en la comunidad.
this event has helped strengthen our spiritist groups and knock down some of the prejudice against spiritism by part of our community.

ellos simplemente no podrán aliviar el temor que tendrá el público de algo terriblemente malo y roto.
they simply will not be able to relieve the fear the public will have of something terribly wrong and split.

el viejo camino, usado y roto por tiempo, se convirtió en un laberinto de flores.
the old road, worn and shattered by time, became a maze of flowers.

pese a su condición anterior, cuando el sr. anwar compareció ante el tribunal, tenía un ojo amoratado y otras señales de malos tratos físicos.
despite his previous status mr anwar had a black eye and other evidence of the physical abuse to which he had been subjected when he appeared in court.

el doctor dijo que un tendón alrededor de mi tobillo se había torcido y otro tendón se había desgarrado y roto en tres partes.
the doctor said a tendon around my ankle bone had been stretched and another tendon was ruptured and broken into three pieces.

aparentemente la transmisión automática había estado en un auto chocado. el juego de embragues y platos estaba doblado y roto.
the automatic transmission had apparently been in a wreck as the forward clutch assembly was cracked and discs were bent.

la renuncia despojará al hombre del ropaje sucio y roto, para que pueda vestir las formas de vida que el maitreya propone a los hombres.
renunciation will deprive the man of his dirty and shabby dress so that he may wear forms of life, offered by maitreya to men.

lo que el sr. bangemann ha destruido y roto, tenemos que reconstruirlo ahora junto con la nueva comisión en un penoso y largo trabajo.
we now have to painstakingly rebuild, together with the new commission, that which mr bangemann destroyed.

cansado y roto trompicamos entonces detràs de la recepcionista que acompaña a nuestra habitación. abrimos la puerta y nos encontramos en una suite. nos cae en las mandibulas.
tired and broken then we stumble along behind the receptionist, the winding corridors accompanied us to our room – then drops down us the jaw – we open the door and are in a suite.

al lado del sofá había una silla de madera, y de una esquina de su respaldo colgaba un sombrero de fieltro ajado y mugriento, gastadísimo por el uso y roto por varias partes.
beside the couch was a wooden chair, and on the angle of the back hung a very seedy and disreputable hard-felt hat, much the worse for wear, and cracked in several places.

la guerra contra las drogas y la violencia que la acompaña han erosionado la gobernabilidad en varias zonas del país y roto el tejido social por el miedo, la militarización y la presencia más activa que nunca del crimen organizado.
the war against drugs and the violence that accompanies it have made it impossible for certain parts of the country to be governed effectively. the result is a society dominated by fear, increased militarization and more powerful and brutal criminal organizations.

como pueden ver, cuando guardan el billete maltrecho y roto, les es inútil, mas el banco lo recibirá. así también, todas nuestras acciones son como este billete.
so you see, when you hold the spoilt and torn currency note with you, it is useless to you, but the bank will take it. similarly, all our actions are like this currency note.

tras pasar una noche detenido, compareció ante el tribunal al día siguiente, según se dice con la cara hinchada y amoratada y lesiones en el cuello.
after being detained overnight, he appeared in court the next day, reportedly with a swollen and purple face, and injuries to his neck.