Hai cercato la traduzione di amortiguar da Spagnolo a Inglese

amortiguar
to snub

amortiguar los golpes esta
wearing under a helmet to cushion the blows

grecia ya no puede amortiguar su deuda.
greece can no longer pay off its debts.

es un intento precario de amortiguar la crisis.
a precarious attempt to sort out the crisis.

mentalmente puede amortiguar el sonido de la detonación.
finally, she can mentally muffle the sound of the detonation.

amortiguar el impacto social y apoyar la economÍa real
cushioning the social impact, supporting the real economy

no subir el volumen para amortiguar ruidos de fondo.
avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

la comisión contribuirá solidariumentc pura amortiguar los inevitables choques.
the commission intends to do whatever it can to limit the stresses and strains that will inevitably arise.

medidas para amortiguar el impacto socialde los programas de reconversión
aid to alleviate the social effects of restructuring programmes

este escenario podría amortiguar un poco el golpe para el público.
this scenario would cushion somewhat the blow to the public.

brinda apoyo al arco del pie y ayuda a amortiguar los golpes.
it supports the arch of your foot and helps to serve as a shock absorber.

amortiguar el incremento del coste de las pensiones mediante fondos de reserva
cushioning the increase in pension cost by the use of reserve funds

-estábamos algo lejos y la niebla ha podido amortiguar el ruido.
"we were some distance off, and this fog may have deadened them."

1074. hay métodos directos e indirectos para amortiguar el ruido del tráfico vial.
there are direct and indirect approaches to reducing road traffic noise.

también es fundamental que existan políticas internas racionales para amortiguar las conmociones externas.
sound national policies are also essential for cushioning external shocks.

empoderar a la sociedad civil es crucial para amortiguar el impacto de la crisis económica.
empowering civil society is crucial to cushioning the impact of the economic crisis.

podrá utilizarse material de absorción de ondas radioeléctricas con objeto de amortiguar dichas reflexiones.
rf absorber material may be used to damp these reflections.

ahora bien, resulta evidente que para amortiguar los choques asimétricos, necesitamos un instrumento presupuestario.
it goes without saying that to reduce asymmetric shocks we need a budgetary tool.

75. filipinas encomió las medidas adoptadas para amortiguar los efectos negativos de la crisis financiera mundial.
the philippines lauded measures adopted to cushion the negative impact of the global financial crisis.

la agricultura ha contribuido, pues, significativamente a amortiguar la perturbación y ha permitido satisfacer las necesidades esenciales.
agriculture has, therefore, been important in absorbing the shock and has enabled essential needs to be met.