Hai cercato la traduzione di amos tansiquiera a prender da Spagnolo a Inglese

– no va a prender.
– you’ll never get it started.

¡a prender los fuegos!
let’s light the fire!

¿qué va a prender mi hijo?
what will my child learn?

he venido a prender fuego en el mundo
i have come to bring fire upon the earth

voy a prender tu cariñito como cocuyo en el mar
i just want to be the one in your life

por ahora voy a prender la tv y buscar respuestas.
right now i will turn on the tv on and will look for answers.

ah, se empezaron a prender las luces de la calle.
oh, the streetlights have turned on.

la vieja explosiva historia de los refugiados vuelve a prender
the old explosive asylum story reignites

el descontento comenzó a prender también en la burguesía imperialista rusa.
dissatisfaction also began to spread to the russian imperialist bourgeoisie.

los dos proceden a prender fuego el superlaboratorio, destruyendo toda la lavandería.
the two proceed to set fire to the superlab, destroying the entire laundry facility.

al ver que esto agradaba a los judíos, procedió a prender también a pedro.
when he saw that this pleased the jews, he proceeded to seize peter also.

a prender a establecer un team para lograr el objetivo personal y el objetivo común.
l earn to establish a team to achieve personal and common objectives.

fue entonces que en el fsln empezó a perderse la solidaridad y comenzó a prender la insolidaridad.
that was when solidarity began to be lost within the fsln.

los mismos asesinos derribaron las puertas de la sede de sinaltrainal y procedieron a prender fuego a sus instalaciones.
the same killers knocked down the doors of sinaltrainal headquarters and burnt the facilities.

no podemos permitir que la estrategia de milosevic de desestabilización de los estados vecinos llegue a prender en la práctica.
we must not allow milosevic's strategy of destabilising neighbouring countries to succeed.

algunos, en el intento de defenderse, alcanzaron a prender fuego a las botellas de las estaciones de servicio.
some, trying to defend themselves, had time to light up the bottles they got from the service station.

en las noticias lo escuché, la gente estaba platicando de eso, me puse a prender la tele para ver que estaba pasando.
people were talking about it and i turned on the tv to see what was going on.

facebook anunció en la conferencia f8 una nueva opción "me gusta" que empieza a prender en varios blogs.
facebook made an announcement during the f8 conference of a new "like" button feature which is started to catch onto several blogs.

los manifestantes comienzan a prender fuego al edificio del partido democrático nacional y ahora se están yendo hacia el edificio administrativo del ministerio público.
the protesters start a fire in the national democratic party building and are now moving to the public prosecutor's administrative building.

estamos matando a cientos y cientos de pescadores locales cada año y lo que estamos haciendo a los mares de África en términos medioambientales equivale a prender fuego al serengeti.
however, the one thing i have spoken on more times in this house since 1999 than any other subject are the appalling european union fisheries deals with black africa.