Hai cercato la traduzione di an intro to ansys ls dyna da Spagnolo a Inglese

ls-dyna no se limita a ningún tipo particular de simulación.
ls-dyna is not limited to any particular type of simulation.

http://skepticalscience.com/eggleton-intro-to-climate-change.html
http://skepticalscience.com/glacier-update-0809.html

ls-dyna predice con precisión el comportamiento de un coche en una colisión y los efectos de la colisión sobre los ocupantes del coche.
ls-dyna accurately predicts a car's behavior in a collision and the effects of the collision upon the car's occupants.

=== capacidades ===las aplicaciones de ls-dyna son potencialmente numerosas y se pueden adaptar a muchos campos.
=== capabilities ===ls-dyna's potential applications are numerous and can be tailored to many fields.

desde entonces, lstc ha ampliado en gran medida las capacidades de ls-dyna en un intento para crear una herramienta universal para la mayoría de necesidades de simulación.
since then, lstc has greatly expanded the capabilities of ls-dyna in an attempt to create a universal tool for most simulation needs.

con ls-dyna, las empresas automotrices y sus proveedores pueden probar diseños de coches sin tener que probar experimentalmente un prototipo, lo que ahorra tiempo y gastos.
with ls-dyna, automotive companies and their suppliers can test car designs without having to tool or experimentally test a prototype, thus saving time and expense.

además, tienen un uso completo de lstc software ls-opt, una optimización del diseño independiente y un paquete de análisis probabilístico con una interfaz ls-dyna.
furthermore, they have full use of lstc's ls-opt software, a standalone design optimization and probabilistic analysis package with an interface to ls-dyna.

en caso de controversia entre los bancos centrales del eurosistema respecto de la presente orientación, las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al memorandum of understanding on an intra-escb dispute settlement procedure.
in the event of a dispute between eurosystem cbs in relation to this guideline, the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the memorandum of understanding on an intra-escb dispute settlement procedure.