Hai cercato la traduzione di ana hacia la tarea cuando llamo ... da Spagnolo a Inglese

(c) se haga la poder la tarea cuando ?
(c) can the task be done when ?

esto facilita la tarea cuando se trabaja con muchos archivos.
this facilitates the task when you work with many files.

la introducción del tema facilita la tarea cuando el investigador desea ir directamente al asunto, indicandolo.
theme introduction makes the task easier for it enables the researcher to point out the issue, whenever he wants it to be directly treated.

dos muchachas caminan hacia la mesa en la que el resto de la clase ha entregado la tarea del día anterior.
two girls walk over to a table where the rest of the class is turning in yesterday’s assignments.

bpmntimerremove: desactiva el tiempo de una tarea, cuando la tarea es completada.
bpmntimerremove: deactivates time of a task, when the task is completed.

la política presupuestaria se ha orientado, con resultados satisfactorios, hacia la tarea imprescindible y urgente de sacar a la economía de la recesión.
fiscal policymaking has been successfully targeted to the need and urgency of pulling the economy out of the recession.

naturalmente, habéis tenido un inmenso apoyo desde el otro lado del velo, pero vosotros lo atrajisteis con vuestro enfoque positivo hacia la tarea que teníais delante.
naturally you have had immense support from the other side of the veil, but you attracted it by your positive approach to the task ahead. plus the fact that the plan for your upliftment was already in place.

en su carácter de inmenso mercado emergente, china procurará mantener el ritmo de la tendencia hacia la mundialización económica y obrará más activamente en la tarea de abrirse al mundo.
as a huge emerging market, china will strive to keep abreast of the trend of economic globalization and be even more active in opening up to the world.

aún cuando se parezca al modelo de funciones por lo impersonal y por su orientación hacia la tarea concreta, diverge de aquél en que las tareas que desempeña una persona no se fijan por anticipado.
even though it resembles the role-ori­ented model in being impersonal and task-oriented, it differs from it in that the jobs people do are not fixed in advance.

de igual manera, el ecuador expresa su satisfacción por la tarea de difusión hacia la opinión pública internacional que realiza la corte acerca de su trabajo.
ecuador also commends the court's outreach activities targeting international public opinion about its work.

el programa constituye un paso importante en la tarea de modelar una estrategia orientada hacia la acción para las actividades de la dependencia.
the programme constituted an important step towards the further shaping of an action-oriented strategy for the unit's activities.

la lealtad hacia el emperador del rittmeister gustav böhm - primo de nuestro bisabuelo - ocacionó el menosprecio hacia la actitud política de su primo.
the emperor-faithful rittmeister gustav böhm - our great-granduncle - despised the political leanings of his cousin.

77. en el período a que se refiere el presente informe la división electoral de la onusal siguió encauzando sus esfuerzos hacia la ampliación del registro electoral, apoyando masivamente al tribunal supremo electoral en la tarea de empadronamiento y carnetización.
77. in the period to which this report relates, the electoral division of onusal continued to channel its efforts to expand the electoral roll, providing enormous help to the supreme electoral tribunal in the work of registering voters and issuing voter registration documents.

a medida que progresa la mundialización y predomina el racionalismo orientado hacia la economía, debemos prestar especial atención a la tarea de incrementar la conciencia de la diversidad cultural, nutrir el carácter especial de los respectivos países y regiones y preservar el patrimonio histórico y cultural.
as globalization progresses and economy-oriented rationalism prevails, we should pay special attention to the task of raising awareness of cultural diversity, nurturing the special character of respective countries and regions, and preserving historical and cultural heritage.

10. conviene en que se debería asignar mayor prioridad a la tarea de seguir reduciendo las armas nucleares no estratégicas como paso importante hacia la eliminación de las armas nucleares, y en que esa tarea debería realizarse de manera exhaustiva, con inclusión de:
10. agrees that the further reduction of non-strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority as an important step towards the elimination of nuclear weapons and be carried out in a comprehensive manner, including:

todos somos aliados en la tarea de eliminar obstáculos a la libre circulación en lo relativo a las pensiones complementarias, y de progresar hacia la consecución de uno de los principios fundamentales del tratado.
we are all allies in the task of removing obstacles to free movement related to supplementary pensions and making progress towards achieving a fundamental principle of the treaty.

la tarea consiste en preparar una estrategia que facilite y acelere la transición hacia la utilización sostenible de una combinación adecuada de fuentes tradicionales convencionales y renovables de energía para las comunidades rurales y de actividades económicas rurales en distintas situaciones socioeconómicas;
the challenge is to develop a strategy to facilitate and expedite the transition towards the sustainable use of an appropriate mix of traditional, conventional and renewable sources of energy for rural communities and rural economic activities in a variety of socio-economic settings;

"esta elección significa un nuevo reconocimiento hacia la importancia del movimiento obrero argentino y a la tarea que gerardo martinez viene desarrollando en este organismo internacional , consolidándose como un referente del movimiento sindical mundial", informa la nota informativa de la página web de uocra.
"this election represents further recognition of the signficance of argentina’s labour movement and the work gerardo martínez is doing in this international agency, which is consolidating its position as a point of reference for the world trade union movement," says an information note on uocra’s website.

el convenio sobre la diversidad biológica (cdb): la tarea principal de este convenio es fomentar un “enfoque de ecosistema” hacia la sostenibilidad.
the convention on biological diversity (cbd): the core of this convention is the promotion of an “ecosystem approach” to sustainability.

cuando estés abrumado por la tareas, cuando hayas tenido una discusión, toma tiempo para encontrar el lugar de descanso dentro de tí mismo, a medida que relajas profundamente tu cuerpo.
when you are swamped with homework, when you've had an argument, take time to find the place of rest within yourself, as you deeply relax your body.