Hai cercato la traduzione di antecedentes académicos da Spagnolo a Inglese

becas para estudios académicos
becas para estudios académicos

becas oea para estudios académicos
oas scholarships for academic studies

consejo académico
consejo académico

recomendaciones: mesa redonda académica
academic round table recommendations

los grupos de ciudadanos, instituciones públicas, estudiantes, académicos, ciudades y pueblos
citizen groups, public institutions, students, academics, cities and towns

con el paso del tiempo, surgieron enormes diferencias tanto en los aspectos académicos como de personalidad.
as time was accumulated, there came about great differences in both academic and personality aspects.

vuestros académicos son libres en un sentido legal, pero estánacorralados por la moda del capricho predominante.
legally your researchers are free, but they are conditioned by the fashion of the day.

agenda: mesa redonda académica (ingles)
academic round table agenda

programa regular becas académicas (grado)
programa regular becas académicas (grado)

tenga en cuenta que su solicitud de empleo será considerada sólo por sus méritos académicos y laborales, su experiencia y cualificaciones.
bear in mind that your employment application will be considered only for your merit, past experience and qualifications.

en lugar de aquellos que tuvieron grandes logros en sus estudios y éxito en la vida, la mayorà a de ellos tuvieron logros académicos normales y trabajos comunes y corrientes.
rather than those who had high achievements in studies and success in life, more of them had ordinary academic achievements and ordinary jobs.

de hecho, el coeficiente intelectual necesario para sobresalir en lo académico no es tan alto.
in fact, the required iq to excel in academics is not that high.

a la hora de formular nuestras recomendaciones, hemos consultado con los trabajadores, con sus representantes, empleadores, el gobierno, académicos, expertos y otras partes relevantes.
in formulating our recommendations, we consulted with workers, workersâ representatives, employers, government, academics, experts, and other relevant parties.

todo ello en conexión con los servicios ecosistémicos e incluyendo las interrelaciones entre sociedad, economà a y biodiversidad.
this relates to ecosystem services and includes the relationship between society, economy and biodiversity.

desde que se creó a principios del 2000, hemos creado una red de expertos, fusionando perfiles académicos y comerciales, para llevar a cabo diferentes interacciones de objetivos, misiones y contextos".
from our very beginning in 2000, we have build up a network of experts, merging both academic and commercial profiles, in order to make different goals, missions and contexts interact."

el simposio fue un importante aporte a la investigación académica en el campo del genocidio armenio, y estimuló un gran debate entre los ponentes y los asistentes.
the symposium added greatly to the scholarly research in the field of the armenian genocide, and stimulated an immense discussion among the speakers and the attendees.

a partir de dos clases iniciales con 29 estudiantes en 2010, el programa ha crecido para incluir alrededor de 120 alumnos cada año académico.
from initial two classes with 29 students in 2010, the program has grown to include around 120 students each academic year.

7 la gian, geneva international academic network es una red internacional de investigación cientà fica cuyo objetivo principal es consolidar la cooperación entre las instituciones académicas y las organizaciones internacionales.
7 the geneva international academic network (gian) is an international research network whose primary objective is to reinforce cooperation among international organisations and academic institutions.

a diferencia de las divagaciones de oscuros académicos que rediseñan el mundo y sus divisiones nacionales en la seguridad de sus propias mentes y confortables asientos en las bibliotecas universitarias, el pronunciamiento en the times apareció allà porque sus autores son cualquier cosa pero no teóricos abstractos, historiadores o filósofos polà ticos.
unlike the maunderings of obscure academics redesigning the world and its national divisions in the safety of their own minds and plush chairs in university libraries, the pronouncement in the times appeared there because its authors are anything but abstract theoreticians, historians or political philosophers.

bajo la presidencia de kofi annan, la reunión que tuvo lugar en ginebra en marzo de 2009 reunió a actores claves que participaron en los esfuerzos de mediación a principios de 2008 al igual que a representantes de la sociedad civil keniana e internacional, académicos, analistas y miembros de los medios de comunicación que observaron los eventos durante ese momento o que han estudiado desde entonces el proceso que llevó a el acuerdo nacional.
under the chairmanship of kofi annan, the meeting held in geneva at the end of march 2009 brought together key actors who participated in the mediation effort in early 2008, as well as international and kenyan civil society representatives, academics, analysts and members of the media who were observers of the events during that time or who have since studied the process that led to the national accord.