Hai cercato la traduzione di antediluvianas da Spagnolo a Inglese

¡tiene usted ideas antediluvianas!
what antediluvian ideas you have!

creo ver en la superficie de las aguas esos enormes quersitos, esas tortugas antediluvianas que semejan islotes flotantes.
i thought i could see floating on the surface of the waters enormous chelonia, pre-adamite tortoises, resembling floating islands.

desde entonces fue "la escalera a las estrellas", sippar fue la más importante entre las ciudades antediluvianas.
since it was "the stairway to the stars," sippar was of major import among the antediluvian cities.

un término que describe a varios grupos humanos que habitan en sistemas de cavernas, y re-establecieron ciudades antediluvianas debajo del continente norteamericano.
a term describing various human groups who inhabit the cavern systems and re-established antediluvian cities beneath the north american continent.

¿quieres decir que entonces todas las lenguas antediluvianas formaban parte de una sola lengua universal, algo parecido a los que los lingüistas llaman el indoeuropeo?
do you mean that all languages before the flood were part of a single universal language, something like what linguists call indo-european? that’s right.

el señor barroso es un defensor desbocado del libre mercado, según los de aquel lado, mientras que, según el señor mandelson, de la derecha, sus ideas son antediluvianas.
you do not have to be hayek to know that cannot be done.

—tiene usted razón, tío; la providencia parece haber querido conservar en este invernáculo inmenso estas plantas antediluvianas que la sagacidad de los sabios ha reconstruido con tan notable acierto.
"you are right, my uncle. providence seems to have preserved in this immense conservatory the antediluvian plants which the wisdom of philosophers has so sagaciously put together again."

hombre antediluviano
diluvial human being