Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hagamos un ejemplo: está comprobado que un anticriptogámico provoca el nacimiento de niños ciegos y, por lo tanto, es un teratógeno.
i will give an example: a fungicide has been proven to cause babies to be born blind. it is therefore a teratogenic substance.
después de la poda y el abono a mitad de enero, continúa giovannini, en marzo y abril hacemos un tratamiento anticriptogámico preventivo y, a partir de mayo, cada 10 días una pulverización mixta de anticriptogámicos e insecticidas.
after pruning and manuring of mid january, giovannini goes on, in march and april, we perform a preventive fungicide treatment, and, starting from may, every 10 days, a sprinkling, composed of fungicides and insecticides.
todos los productos utilizados para proteger los cultivos contra los parásitos y enfermedades, predadores, intemperies, etc. (insecticidas, anticriptogámicos, herbicidas, cebos envenenados, cohetes, obuses antigranizo, niebla anticongelante, etc.).
all material for the protection of crops and plants against pests and diseases, predators, bad weather, etc. (insecticides, fungicides, herbicides, poisoned baits, bird scarers, anti-hail shells, frost protection, etc.).