Hai cercato la traduzione di apacentar da Spagnolo a Inglese

apacentar todo el año
grazing throughout the year

para apacentar la iglesia del señor,
to feed the church of god,

alguien que ama a jesús, debe apacentar sus ovejas.
one who loves jesus should feed his sheep.

para apacentar en los huertos, y para recoger los lirios.
my beloved went down to his garden, to the beds of the spice, to delight himself in the gardens, and to gather lilies.

apacentar la grey de cristo y amar al señor es la misma cosa.
feeding the flock of christ and loving the lord are the same thing.

así podremos predicar con poder y apacentar efectivamente el rebaño de dios.
in this way we will be able to preach with power and effectively shepherd god's flock.

y fueron sus hermanos á apacentar las ovejas de su padre en sichêm.
and his brethren went to feed their father's flock in shechem.

somos obispos de la iglesia, pastores constituidos por dios para apacentar su grey.
we are bishops of the church, shepherds appointed by god to feed his flock.

apacentar quiere decir amar, y amar quiere decir también estar dispuestos a sufrir.
feeding means loving, and loving also means being ready to suffer.

la corte suprema decidió que los autores no tenían derecho a apacentar sus renos en esa zona.
the supreme court decided that the authors were not entitled to let their reindeer graze in this area.

la tarea del pastor consiste en apacentar, en cuidar la grey y llevarla a buenos pastos.
it is the shepherd's task to feed and tend his flock and take it to the right pastures.

ellos continuaban con la tarea de apacentar sus rebaños, y habían recuperado su antigua vivacidad y alegría.
they had continued their task of shepherding their flocks, and had resumed their former vivaciousness and playfulness.

que os sirva de modelo e inspiración en vuestros esfuerzos por cumplir la misión recibida de apacentar la grey del señor.
let him serve as a model and an inspiration for you, as you strive to fulfil the mission you have received to feed the lord’s flock.

basándose en la respuesta afirmativa de pedro, jesús le encomienda una tarea, la tarea de apacentar su rebaño.
on the basis of peter’s affirmative response, jesus assigns him a task — the task of feeding his flock.

15 entonces, fue y se ajustó con uno de los ciudadanos de aquel país, que le envió a sus fincas a apacentar puercos.
15 so he went and joined himself to one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed swine.

2 mi amado descendio a su huerto, a las eras de las especias, para apacentar en los huertos, y para recoger los lirios.
2 my beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens and to gather lilies.

más del 7% (35 km2) de tierras de pastizales, usadas para apacentar a animales, están contaminadas.
more than 7 per cent (35 sq. km) of grasslands, used for animal grazing, is contaminated.

"respecto a la administración de los sacramentos, a la predicación y a la vigilancia requerida para apacentar la grey, son también deberes del cura párroco.
"as for the administration of the sacraments, the preaching, and the care of the flock," added his instructors, "these are also the duties of the chaplain.

"¡ay de los pastores de israel que se apacientan a sí mismos! ¿no es el rebaño al que deben apacentar los pastores?
"2 ....woe to the shepherds of israel, that fed themselves: should not the hocks be fed by the shepherds?

en el África subsahariana algunos pastores reservan pequeñas parcelas de algunas hectáreas (reservas de pasto) alrededor de la vivienda para apacentar los animales pequeños o enfermos.
small blocks of up to 400 ha per household (range reserves) are maintained around the homestead for grazing small stock and sick cattle among some pastoralists in sub-saharan africa.