Hai cercato la traduzione di aparellaje da Spagnolo a Inglese

cofre con aparellaje eléctrico
switch unit

calefacción del armario de aparellaje
switchgear cabinet heating

aparellaje eléctrico de media tensión
medium voltge switch gear

el sistema de recolección termina en el segundo nivel del aparellaje eléctrico de media tensión.
the collection system terminates at the second level medium voltage switchgear.

todo el aparellaje de maniobra está dentro del armario de maniobra totalmente estanco situado en el castillete.
all the control equipment is inside the watertight control box on the turret.

como complemento final en las instalaciones, estos componentes son el necesario aparellaje para conexión a la red eléctrica normal de distribución, como vemos en el siguiente esquema.
as a final complement in the installations, these components are the equipment necessary to connect to the electricity grid, as can be seen in the diagram below..

el conjunto antes descrito se complementa con un armario eléctrico que incorpora los reguladores de velocidad para el tambor y el alimentador vibrante, además de todo el aparellaje necesario para el correcto funcionamiento del conjunto.
the set described above is provided with an electricity cabinet including the drum and vibrating feeder speed variable controllers, together with all the apparel necessary for the entire set to work correctly.

consulte la descripción técnica_3mw-dfig-xxhz_mvcableinst requisitos para la interfaz de aparellaje eléctrico de media tensión.
refer to technical_description_3mw-dfig-xxhz_mvcableinst requirements for the medium voltage cable to switchgear interface.

el conjunto anteriormente descrito se complementa con un armario eléctrico que incorpora los reguladores de velocidad para los dos separadores y los alimentadores vibrantes, permitiendo una regulación completa del equipo, además de todo el aparellaje necesario para el correcto funcionamiento del conjunto.
the previous equipment is complemented with its electric cabinet incorporating speed variators (for the two separators and the vibranting feeder), allowing a complete regulation of the equipment.

consulte: technical_description_3mw-dfig-xxhz_mvcableinst requisitos para la interfaz de aparellaje eléctrico de media tensión.
refer to: technical_description_3mw-dfig-xxhz_mvcableinst requirements for the medium voltage cable to switchgear interface.

consulte 3.8_general_description_3mw-dfig-xxhz_transformer_padmount_en y general_description_3mw-dfig-xxhz_transformer_padmount_addendum_en para obtener información sobre los aspectos principales a tener en cuenta en un proyecto de parque eólico de plataforma 3.x donde el transformador y el mvsg (aparellaje eléctrico de media tensión - en inglés) serán instlados fuera de la torre.
refer to 3.8_general_description_3mw-dfig-xxhz_transformer_padmount_en and general_description_3mw-dfig-xxhz_transformer_padmount_addendum_en for information on the main aspects to consider in a 3.x platform wind farm project where transformer and mvsg (medium voltage switchgear) are to be installed outside of tower (pmt arrangement).