Hai cercato la traduzione di aparentaba da Spagnolo a Inglese

y los aparentaba:
and seemed them:

Él aparentaba ser doctor.
he pretended to be a doctor.

por supuesto que aparentaba ser un halo .
of course it looked like a halo.

su doctrina aparentaba incitar a la paz.
his doctrine seemed to encourage peace.

aunque aparentaba seguridad, tenía miedo.
even though i present confident, i was scared.

pensé que ella no aparentaba más de 30 años.
i thought she didn't look a day over 30.

todo aparentaba divino y bendito por el cielo.
everything looked divine and blessed by heaven.

el hombre mayor no era tan pesado como aparentaba.
the old man was not as mean as he looked.

un día ella conoció a un hombre que aparentaba ser todas esas cosas.
one day she met a man who appeared to be all of those things.

aparentaba ser todo un caballero. creo que era hermano de su padre, señorita.
he looked quite a gentleman, and i believe he was your father's brother."

ella es casi una niña. no tendría ni 19 años por lo que sabemos, pero aparentaba 16.
she is little more than a youngster; she can't be over nineteen so far as we know, but she looks sixteen.

aparentaba ser una directiva de la internacional comunista en moscú para el partido comunista de gran bretaña.
it purported to be a directive from the communist international in moscow to the communist party of great britain.

a veces trataba de enfadarme, pero ella aparentaba no advertirlo y proseguía su tarea con toda tranquilidad.
she supplied me with sensible reasons for our expedition. she delighted me, and yet i was angry with her.

durante los 112 años que supuestamente vivió en europa siempre aparentaba un hombre de unos cuarenta y cinco años.
during the 112 years that he is said to have lived in europe , he always presented the appearance of a man about forty-five years of age.

en edad, Él aparentaba 30 años (compare lucas 3:23 y juan 8:57)).
in age, he appeared to be about 30 years old (compare luke 3:23 and john 8:57).

en el caso de masas más voluminosas, la escabrosa apertura de lo que aparentaba ser tejido desprotegido podía ser bastante antiestética.
in the case of larger growths, the sheer rawness of what appeared to be unprotected tissue could be quite unsightly.

parte del éxito del juego fue porque no aparentaba estar dirigidos a una audiencia masculina adolescente, sino más bien a una audiencia adulta.
part of the game's success was because it did not appear to be aimed at an adolescent male audience, but instead a mainstream adult audience.

en ese momento la situación regulatoria aparentaba requerir acceso igual por lo que extraoficialmente su gerencia indicaba que los abonados tendrían libre selección en adsl para fines de 2001.
at the time the regulatory environment appeared to require equal access so their management unofficially indicated that their subscribers would have freedom of choice among providers by the end of 2001.

señora presidenta, los trágicos acontecimientos registrados en chechenia implican sencillamente que yeltsin es menos digno de confianza que lo que aparentaba durante la campaña electoral.
madam president, the tragic events in chechnya mean quite simply that yeltsin is rather less trustworthy than he purported to be at the time of the elections.

a mí me pareció que gozaba de buena salud. no soy médico, pero me parecía un hombre que, como yo, no aparentaba una salud muy fuerte.
he looked in good health to me. i’m no doctor, but to me he seemed a man who, like me, didn’t look to have very robust health.