Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el problema no son las posesiones, sino la incapacidad de amar por el excesivo apegamiento a las mismas.
the problem is not the possessions, but our inability to love by our excessive addiction to them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el eventual apegamiento y asociación al buscar el ocultismo, es la muerte: muerte del alma y muerte del cuerpo.
the eventual attachment and association in occult-seeking is death: death of the soul and death of the body.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
no es menos útil, sin embargo, su invitación a un sano sentido del humor. su carencia puede ser un indicador de un exceso de apegamiento a la información y a las propias convicciones.
no less valuable is his invitation to a healthy sense of humor. its absence can be indicative of an excessive attachment to information and one’s own convictions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aquel subconjunto de valores aprendidos que mejor se correlacione con el grado de desarrollo económico será el mejor predictor de éste y, en consecuencia, el apegamiento a ellos, o grado de aculturación, será el mejor índice para medir el apego a la cultura, visto desde la perspectiva utilitaria de lo económico.
that subset of learned values that best correlates to the level of economic development will be the best predictor of this development and, consequently, the attachment to it, or degree of acculturation , will be the best index to measure attachment to the culture, from a utilitarian perspective of economics.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
