Hai cercato la traduzione di apelmazamiento da Spagnolo a Inglese

apelmazamiento
caking

problemas de flujo, adherencia y apelmazamiento
problem: flow problems, sticking and freezing

comprobar el vial visualmente para identificar apelmazamiento del polvo.
visually check the vial for clumps.

este apelmazamiento se reduce cuando el nivel vibratorio es elevado.
this compaction is reduced if the level of vibration is high.

no obstante, en condiciones húmedas, existe el riesgo de apelmazamiento.
in wet conditions, there is still a risk of clogging, however.

de todos modos, si sucediera, el apelmazamiento desaparecería a las 24 horas.
however, should this happen it will disappear within 24 hours.

una sobredosis del medicamento veterinario provocará un apelmazamiento del pelo en el punto de aplicación que puede durar hasta 24 horas.
an overdose of the veterinary medicinal product will cause a clogged appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours.

2. elige una base que no tenga aceite para evitar los granos pero con un fino brillo para evitar que el maquillaje tenga el pesado efecto de apelmazamiento.
2. choose a foundation that is oil-free to avoid breakouts but still has a sheer glow to avoid that heavy, caked-on make-up effect.

cuando el nivel de la aceleración equivalente de la vibración y la duración de exposición efectiva a las vibraciones aumentan, el apelmazamiento vertebral disminuye y la movilidad lumbar aumenta.
if the equivalent acceleration level of the vibration and the duration of actual exposure to vibration are increased, vertebral compaction decreases and mobility of the lumbar region increases.

4. mejor caída y deslizamiento interior del alimento por su especial y cuidado diseño evita la acumulación del alimento y su apelmazamiento (especialmente harinas).
4. better feed drop. its special design avoids feed accumulating and caking inside (especially mash), as well as makes the feed slide better inside.

su diseño denso y de forma alargada con cuña de líneas redondeadas, ideal para adaptarse a las curvas de los pómulos, permite aplicar y difuminar el color a la perfección, sin apelmazamiento ni marcas artificiales.
dense and in the shape of a cat’s tongue, tapered in rounded lines to follow the curves of the cheekbones, it allows you to apply and seamlessly blend colour, without clumps or unnatural streaks.

al precio de poner en peligro el suelo por culpa de la erosión y el apelmazamiento, de la desaparición de ciertos biótipos, de que peligren o hayan sido aniquiladas ciertas plantas silvestres, y de que, en gran medida, no tengamos ya paisajes naturales sino sólo un paisaje rural.
be that as it may, i am in favour of setting reasonable limits to the exploitation of land and sea, especially the application of sanitary and phytosanitary pesticides.