Hai cercato la traduzione di apenas te levantastes? da Spagnolo a Inglese

apenas te levantastes?
did ruthey you just get up?

apenas te conozco.
i barely know you.

llámame apenas te hayas juntado con él.
call me as soon as you meet up with him.

apenas te darás cuenta de lo que está pasando.
i can see that you are close to coming as well; i hope that you are thinking of me as i’m thinking of you.

apenas te contactes con tus amigos, diles que viene una avalancha.
as soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.

apenas te cercioras de toma este toda en la consideración cuando planeas tu opción.
just make sure you take this all into consideration when you plan your choice.

¿a qué hora te levantaste?
when did you get up?

¿a qué hora te levantaste hoy?
what time did you get up this morning?

de lo contrario, apenas te familiarizarás con un aspecto parcial de la realidad y eso será algo externo e incompleto.
otherwise you will become acquainted with only a partial aspect of reality, and that will be external and incomplete.

pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado.
and when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals.

¿a qué hora te levantaste esta mañana?
what time did you get up this morning?

¿a qué hora te levantaste por la mañana?
what time do you get up in the morning?

¿a qué hora te levantaste comúnmente en las vacaciones?
what time do you usually wake up in vacations?

205 pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. alá no ama la corrupción.
205 and when he turn,s back, he runs along in the land that he may cause mischief in it and destroy the tilth and the stock, and allah does not love mischief-making.

205. pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. alá no ama la corrupción.
shakir: and when he turn,s back, he runs along in the land that he may cause mischief in it and destroy the tilth and the stock, and allah does not love mischief-making. 002.206

2:205 pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. alá no ama la corrupción.
2:205 and when he holds authority, he makes effort in the land to cause mischief in it and destroy tilth and offspring; and allah loves not mischief.

creo que después de tu crucifixión, te levantaste de entre los muertos
i believe that after you were

(5) pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. alá no ama la corrupción.
(5) most surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day, and the ships that run in the sea with that which profits men, and the water that allah sends down from the cloud, then gives life with it to the earth after its death and spreads in it all (kinds of) animals, and the changing of the winds and the clouds made subservient between the heaven and the earth, there are signs for a people who understand.

¿te levantaste de entre los muertos por mí? gracias, señor».
thank you! did you rise from the dead again for me? thanks you, lord!”

tiene fotos hermosas bajo dominio público pero lo bueno es que en su web, tienen a disposición todo el histórico de packs, por lo que si te perdiste uno o apenas te estás uniendo, puedes revisar los packs anteriores y bajar lo que necesites.
they have gorgeous photos under a friendly licence, but what makes their site great is that they have the packs historic available, so if you missed one or you’re just joining them, you will be able to check the previous packs and download what you need.