Hai cercato la traduzione di apiario da Spagnolo a Inglese

apiario
apiary

manejo del apiario
hive management

nombre y dirección del apiario de origen4.
name and address of the apiary of origin4.

los sitios para el apiario muchas veces están limitados.
apiary sites are often limited for a small-scale beekeeping venture.

note la condición general del apiario cuando revisa las colmenas.
note the general condition of the apiary when inspecting hives.

el distanciamiento de las colmenas dentro del apiario es una consideración importante.
hive arrangement within the apiary is also an important consideration.

cortar las hierbas del apiario también reduce el problema de las hormigas.
keeping weeds cut in the apiary also reduces the ant problem.

proceden de un apiario de crianza supervisado y controlado por la autoridad competente;
come from a breeding apiary, which is supervised and controlled by the competent authority;

en sitios donde hay enjambrazón. éste es el método más práctico de comenzar un apiario.
swarms are a practical way of starting an apiary in those areas where they are prevalent.

grandes envases abiertos llenos de agua azucarada se ponen en el apiario para alimentar las abejas.
large, open containers of sugar syrup are put in the apiary to feed the bees.

hay un descarga gratuita de ravelry llamado el apiario puff para personas que quieren probar este diseño fresco.
there is a free ravelry download called the apiary puff for folks who want to try this cool design.

5) trabaje el fuelle periódicamente durante su trabajo en el apiario para que el ahumador se mantenga prendido.
5) pump the bellows periodically while working in the apiary so that the smoker remains it.

cuando la colmena está ya situada en el apiario y cuando se hayan calmado las abejas entonces se suelta de la jaula la reina.
when the hive is in its final site and the bees are settled, release her.

el sitio para el apiario (un apiario es un grupo de colmenas; también se llama colmenera);
siting of the apiary (an apiary is a group of bee hives; it is also called a beeyard);

en las proximidades hay un refugio para animales abandonados,un parque especial que alberga avestruces africanos y un apiario gestionado por los trabajadores de la empresa.
nearbythere is a shelter for homeless animals, a special garden for african ostriches and an apiary run by theenterprise’s employees.

apicultura transhumante: consiste en ir cambiando la situación del apiario siguiendo la localización de la zona geográfica con el fin de obtener un máximo de producción.
migratory apiculture: it consists in changing the location of the apiary in different places in order to obtain maximum production.

cada apiario tiene su limite de colonias según la cantidad de plantas melíferas disponibles; cada abejero tiene un limite de tiempo para dedicar al cuidado de las colonias.
every apiary has its limit of colonies given the bee flora resources of the area; every beekeeper has a limit on amount of time to care for the colonies.

dentro del campo de melón se marcaron transectos de 10 m de longitud en cinco surcos elegidos al azar a las distancias del centro del apiario de 25, 50, 75 y 100 metros.
in five randomly selected rows, transects 10 m long were marked at 25, 50, 75 and 100 m from the center of the apiary.

==tamaño==dependiendo de la flora apícola disponible en una zona determinada, el número máximo de colmenas que pueden colocarse en un apiario puede variar.
==size==depending on the nectar and pollen sources in a given area, the maximum number of hives that can be placed in one apiary can vary.

la disposición de las colmenas en el apiario es de vital importancia para controlar el pillaje y la agresividad: a fin de evitar el pillaje y no estimular la actitud defensiva de las abejas es muy importante colocar lo mas separado posibles a las colmenas.
3. if the colony is very strong: all of the supers are removed and the bees shaken from the supers in front of the hive as in para 13.