Hai cercato la traduzione di apima da Spagnolo a Inglese

organizada por la apima.
organized by the apima.

jis apima […] gamybos linijų paleidimą.
[…] rotogravure lines together with their auxiliary facilities have already been set up.

geografinė leidinių spausdinimo rotacinės giliosios spaudos technika rinka apima visą eee teritoriją
geographic market for rotogravure printing is eea-wide

papildomos transporto išlaidos, už kurias pareiškėjui pateikiama sąskaita, apima ekspertų šiose transporto priemonėse už valstybių narių teritorijų ribų praleistą laiką.
the additional travel costs invoiced to the applicant shall include the time spent by experts in the means of transport outside the territories of the member states.

importo tendencijų, sąlygų, kuriomis importuojama, ir tokio importo daromos didelės žalos arba keliamos didelės žalos grėsmės bendrijos gamintojams nagrinėjimas visų pirma apima šiuos veiksnius:
examination of the trend in imports, of the conditions in which they take place and of serious injury or threat of serious injury to community producers resulting from such imports shall cover in particular the following factors:

tad tikslios rinkos apibrėžties vis dar nėra, o rinka analizuojama pagal galimybes taikant siauresnį jos suvokimą (arba laikant, kad ji apima tik rotacinę giliąją spaudą).
the exact definition of the market was thus left open and the market was analysed at the narrowest possible level (i.e.

lo que hemos hecho ha sido sustituir viejas formas de fiscalidad, que eran mucho más restrictivas, como la apim (arbitrio sobre la producción y las importaciones) o como la tarifa especial, por unas formas de fiscalidad nuevas que son mucho menos contrarias al funcionamiento del mercado interior.
what we have done is to replace old forms of taxation, which were much more restrictive, like the apim (tax on production and imports) or the special tariff, with some new forms of taxation which conflict much less with the operation of the internal market.