Hai cercato la traduzione di aplicándoles da Spagnolo a Inglese

la empresa no reconoce tales reservas de competencias, aplicándoles un juicio desfavorable.
the enterprise does not recognise a stock of skills such as this, taking an unfavourable view of such skills.

-se ha aumentado la cantidad de peatones y pasajeros, aplicándoles animaciones más realistas.
-the number of pedestrians and passengers has been increased, and the animation is more realistic.

el producto es prensado dentro de los moldes, aplicándoles un empuje controlado por medio de dispositivos mecánicos.
the product is pressed within the moulds using a controlled mechanical pressure.

son abordados mejor aplicándoles sinergia a través de la contemplación y de la revisión disponible durante los equinoccios y solsticios.
these are best afforded by synergizing them through the contemplation and review that are available on equinoxes and solstices.

su delegación preferiría sustituir la frase "discriminando por motivo alguno " por la de "aplicándoles normas o prácticas discriminatorias por motivo alguno ".
his delegation would prefer to replace the phrase “by discriminating on any ground” with “by applying to them any rules or practice that discriminate on any grounds whatsoever”.

es habitual en la vacunación pediátrica administrar diferentes vacunas al mismo tiempo, aplicándolas en puntos de inyección distintos.
it is current practice in paediatric vaccination to co-administer different vaccines during the same session with injectable vaccines being administered at separate injection sites.